1
00:00:49,967 --> 00:00:51,177
Tak začněme.

2
00:00:57,141 --> 00:00:58,601
Kdo se vyjádří jako první?

3
00:00:59,518 --> 00:01:01,187
Spusť, Brittany.

4
00:01:02,229 --> 00:01:04,315
Nechci se vyjádřit k četbě,

5
00:01:04,732 --> 00:01:07,651
jen si myslím,
že to slovo na tabuli je špatně.

6
00:01:07,735 --> 00:01:09,153
„UMĚLÝ NEGR“
FLANNERY O'CONNOR

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,822
Negr se takhle píše odjakživa.

8
00:01:12,823 --> 00:01:14,033
To není vtipné.

9
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
Neměl byste nás nutit,
abychom na to slovo celý den koukali.

10
00:01:18,537 --> 00:01:19,538
Poslyšte…

11
00:01:20,039 --> 00:01:23,334
Tohle je seminář literatury
amerického jihu.

12
00:01:23,709 --> 00:01:27,170
Budete se tu potýkat s archaickými
myšlenkami, hrubým vyjadřováním…

13
00:01:27,463 --> 00:01:31,634
Ale jsme dospělí a myslím,
že to můžeme v rámci daného

14
00:01:31,717 --> 00:01:33,384
kontextu přijmout.

15
00:01:34,178 --> 00:01:36,931
Mně to slovo ale přijde urážlivé.

16
00:01:37,014 --> 00:01:38,808
Upřímně řečeno, Brittany,

17
00:01:39,475 --> 00:01:42,228
já se přes něj přenesl.
Ty to jistě zvládneš taky.

18
00:01:42,311 --> 00:01:43,979
Já ale nevidím důvod.

19
00:01:48,692 --> 00:01:49,693
Tak jo.

20
00:01:50,319 --> 00:01:54,073
Je tu někdo další, kdo by se chtěl
vyjádřit k četbě?

21
00:01:57,326 --> 00:02:00,329
Některým tvým studentům
to bylo nepříjemné.

22
00:02:00,412 --> 00:02:02,122
Od kdy jsou všichni tak přecitlivělí?

23
00:02:02,206 --> 00:02:04,583
- To ale není jediný incident.
........