1
00:00:20,958 --> 00:00:22,291
{\an8}<i>Podívejte se na tohle.</i>

2
00:00:22,375 --> 00:00:24,750
{\an8}<i>Důkladně si to prohlédněte.</i>

3
00:00:25,458 --> 00:00:28,500
{\an8}<i>Tento obraz namalovala</i>
<i>v roce 1914 Hilma af Klint.</i>

4
00:00:29,375 --> 00:00:32,333
{\an8}<i>Chtěla jím navodit pocit rozporuplnosti.</i>

5
00:00:33,083 --> 00:00:35,291
{\an8}<i>Podle některých</i>
<i>vertikála rozdělující obraz</i>

6
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
{\an8}<i>představuje místo setkání</i>
<i>protichůdných sil.</i>

7
00:00:37,750 --> 00:00:42,708
{\an8}<i>Jednotu, která je nutná pro tvorbu,</i>
<i>dualitu světla a temnoty,</i>

8
00:00:42,791 --> 00:00:46,000
<i>mužskosti a ženskosti, života a smrti.</i>

9
00:00:46,083 --> 00:00:50,500
<i>Ale ač se tento obraz zdá abstraktní,</i>
<i>ve skutečnosti znázorňuje labuť.</i>

10
00:00:51,333 --> 00:00:53,666
<i>Ale co vidíte vy? Co cítíte?</i>

11
00:00:54,666 --> 00:00:56,833
<i>Když ho vidí moje šéfová, cítí závist.</i>

12
00:00:56,916 --> 00:00:59,208
<i>Nějaký blb u Sotheby's</i>
<i>totiž prodal tuhle sbírku</i>

13
00:00:59,291 --> 00:01:01,125
<i>za nepředstavitelnou sumu.</i>

14
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
<i>Ale já? Když ho vidím já...</i>
<i>neumím ten pocit ani popsat.</i>

15
00:01:05,333 --> 00:01:06,541
<i>Když ho vidím, cítím...</i>

16
00:01:06,625 --> 00:01:08,458
O čem to do hajzlu mluvíš?

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,083
-Cože?
-Mluví o tom obrázku.

18
00:01:11,166 --> 00:01:13,166
Povídám vám oběma o tom obraze.

19
00:01:13,250 --> 00:01:15,375
Mně se líbí. Ta červená je bomba.

20
00:01:15,458 --> 00:01:17,125
-Červená je fajn.
-Červená, jo?

21
00:01:17,208 --> 00:01:18,625
Víš, co cítím já?

22
00:01:18,708 --> 00:01:20,833
Cítím, že tady nebydlíš,

23
00:01:20,916 --> 00:01:25,916
takže je divný,
........