1
00:01:10,483 --> 00:01:14,028
TOKYO VICE II.
1. díl

2
00:02:41,908 --> 00:02:43,619
<i>Tenhle muž mě napadl!</i>

3
00:02:44,285 --> 00:02:46,079
<i>To jsme si nedomluvili!</i>

4
00:02:51,752 --> 00:02:54,296
<i>Nesahejte na mě!</i>

5
00:02:54,379 --> 00:02:56,882
<i>Dost! Nechte mě!</i>

6
00:03:06,182 --> 00:03:09,310
-Co je? Máte se dívat.
-Nemůžu.

7
00:03:09,395 --> 00:03:11,938
-Už jsem to viděl.
-Jakeu.

8
00:03:12,022 --> 00:03:14,816
Musíme být pečliví.
Jinak nám něco unikne.

9
00:03:15,776 --> 00:03:17,069
No tak.

10
00:03:27,955 --> 00:03:30,374
-Od koho je ta kazeta?
-Netuším.

11
00:03:31,040 --> 00:03:32,918
{\an8}<font color="#FFF151">Chlaďte to, nebo vám to nateče.</font>

12
00:03:36,172 --> 00:03:38,424
{\an8}<font color="#FFF151">Někdo mi ji nechal u dveří.</font>

13
00:03:40,217 --> 00:03:42,218
<i>Tenhle muž mě napadl!</i>

14
00:03:42,303 --> 00:03:43,345
Ten hajzl.

15
00:03:43,428 --> 00:03:45,890
Dělá pro Tozawu.
Včera mě přišel zmlátit.

16
00:03:50,352 --> 00:03:53,314
Ten muž, co tam s ní byl.
Víte vůbec, kdo to je?

17
00:03:58,151 --> 00:03:59,528
{\an8}<font color="#FFF151">Jotaro Šigemacu...</font>

18
00:04:01,863 --> 00:04:03,741
{\an8}<font color="#FFF151">Náměstek ministra zahraničí.</font>

19
00:04:06,034 --> 00:04:07,119
Do hajzlu.

20
00:04:11,664 --> 00:04:12,916
{\an8}<font color="#FFF151">Tak co?</font>

21
00:04:19,340 --> 00:04:21,133
{\an8}<font color="#FFF151">Můžete sem?</font>

22
00:04:21,926 --> 00:04:24,845
{\an8}<font color="#FFF151">Ty kabely ještě nepřišly?</font>

23
00:04:24,928 --> 00:04:28,432
{\an8}<font color="#FFF151">Volali z obchodu a omlouvali se.
Zpozdila se jim dodávka.</font>

........