1
00:00:17,900 --> 00:00:20,319
<i>-Pomůže mi někdo, prosím?
-Slyšíte mě?</i>

2
00:00:25,616 --> 00:00:28,911
<i>Otevírám dýchací cesty.
Pozorujte ji deset vteřin.</i>

3
00:00:28,994 --> 00:00:33,958
<i>Jedna, dva, tři, čtyři, pět...</i>

4
00:00:37,711 --> 00:00:39,922
Napočítám do tří a obrátíme ji.

5
00:00:41,882 --> 00:00:43,676
Dva, tři. Dobře.

6
00:00:45,928 --> 00:00:48,472
Jste při vědomí? Kývněte, jestli ano.

7
00:00:51,308 --> 00:00:53,602
Tohle vám pomůže dýchat.

8
00:01:19,878 --> 00:01:22,298
Dívejte se na mě, maminko.

9
00:01:23,090 --> 00:01:25,384
Vaše dítě bude v pořádku. Slibuju.

10
00:01:25,467 --> 00:01:26,468
A co já?

11
00:01:27,052 --> 00:01:28,387
Cože, maminko?

12
00:01:29,179 --> 00:01:31,264
-A co já?
-Zatlačte. Honem.

13
00:01:31,347 --> 00:01:32,349
Odsávání na čtyři.

14
00:01:32,433 --> 00:01:34,184
Mám ho. Potřebujeme pomoct.

15
00:01:34,268 --> 00:01:36,437
Dítě nedýchá. Resuscitujte.

16
00:01:36,562 --> 00:01:38,314
-Nic nevidím.
-V pořádku.

17
00:01:43,027 --> 00:01:45,863
Zase má záchvat. Potřebuju pomoct.

18
00:01:47,990 --> 00:01:49,408
Mluvte se mnou.

19
00:04:20,184 --> 00:04:21,685
Zvoní ti telefon.

20
00:04:28,067 --> 00:04:31,403
<i>Scotte, zeptej se,
jestli můžeš odejít.</i>

21
00:04:31,528 --> 00:04:33,489
<i>Kde jsi? Zeptáš se?</i>

22
00:04:33,572 --> 00:04:38,869
Zeptám. Už se ptám. Rose.

23
00:04:39,620 --> 00:04:42,957
Požádala jsem tě,
aby sis vypnul zvuky.

24
00:04:43,332 --> 00:04:45,334
........