1
00:00:23,120 --> 00:00:24,760
Je mi jasný, co děláš.

2
00:00:25,640 --> 00:00:28,720
Co týden, to svatba plná lidí,
se kterými jsi spal.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,320
- To jsou žvásty.
- Je jich tu celá kaple.

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,720
Najíždí jich sem plné autobusy.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,560
- To vůbec není pravda.
- Ale je.

6
00:00:37,640 --> 00:00:40,160
Není. Skoro nikoho tu neznám.

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
Tak proč furt sleduješ ty dveře?

8
00:00:48,040 --> 00:00:49,880
JEDEN

9
00:00:49,960 --> 00:00:51,840
DEN

10
00:00:54,720 --> 00:00:57,080
15. ČERVENCE

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,640
15. ČERVENCE 1997

12
00:00:58,720 --> 00:00:59,880
Jsme tady!

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,800
Mohl by ses posunout? Kristepane, Euane.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,000
Pitomý šaty.

15
00:01:05,080 --> 00:01:06,760
Pustíš nás ven, prosím?

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,520
Pardon, dětská pojistka.
Je to ojetina. Nevím, jak to vypnout.

17
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
- A je to.
- Děkuju.

18
00:01:12,880 --> 00:01:14,360
Už běžím!

19
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
Do háje! Tvoje pírko!

20
00:01:17,440 --> 00:01:20,600
Muselo ti vlát ve větru
už od toho motorestu.

21
00:01:20,680 --> 00:01:22,480
- Nemůžeš si to sundat?
- Ne.

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,920
- Mám to zašité do vlasů.
- Co když to…

23
00:01:26,360 --> 00:01:27,600
- Tak…
- Ne. Přestaň.
........