1
00:00:05,523 --> 00:00:07,640
Dobré ráno,
moja malá skupinka.

2
00:00:07,665 --> 00:00:09,609
Mám dobrú aj zlú správu.

3
00:00:09,634 --> 00:00:13,568
Dobrou je, že ste všetci
prešli testami z výkonu,

4
00:00:13,593 --> 00:00:16,599
takže vás delí len
jediný krok

5
00:00:16,624 --> 00:00:18,685
od obnovenia práce
pre to najlepšie v Chicagu.

6
00:00:18,710 --> 00:00:21,912
Zlou správou je, že sa musíte
rekvalifikovať vo všetkých

7
00:00:21,937 --> 00:00:24,566
súčasných zákonoch,
pravidlách a predpisoch.

8
00:00:24,591 --> 00:00:28,242
Uspejete v tomto teste
a ste späť v plnej povinnosti.

9
00:00:29,050 --> 00:00:32,971
Dôstojník..."Russ-ek."

10
00:00:33,488 --> 00:00:35,085
Nudím vás?

11
00:00:35,646 --> 00:00:37,507
Nie, dôstojník. Nenudíte.

12
00:00:38,219 --> 00:00:40,071
Kam ste boli pridelení,

13
00:00:40,096 --> 00:00:43,683
než ste urobili chybu?

14
00:00:44,124 --> 00:00:45,709
Rozviedka.

15
00:00:46,225 --> 00:00:48,465
Dúfam, že vám to pôjde lepšie.

16
00:00:48,490 --> 00:00:50,091
Veľa štastia.

17
00:00:50,116 --> 00:00:51,601
Vďaka.

18
00:02:05,058 --> 00:02:06,309
- Dostala ho?
- Mm-mm.

19
00:02:06,334 --> 00:02:07,951
Otočila sa,
išla ku mne a vraví:

20
00:02:07,976 --> 00:02:10,296
"Kim, na dvore
je strašidelný pes.

21
00:02:10,338 --> 00:02:11,715
Musíme nájsť iný spôsob."

22
00:02:11,756 --> 00:02:12,966
Tak tam idem a čumím.

23
00:02:13,008 --> 00:02:14,426
........