1
00:00:14,493 --> 00:00:19,524
Strašlivé tajemství doktora Hichcocka

2
00:01:52,574 --> 00:01:55,933
Londýn 1885

3
00:04:04,749 --> 00:04:07,856
Nic neucítíte,
bude to, jako byste spal.

4
00:04:07,857 --> 00:04:09,315
Prosím, připravte anestezii.

5
00:04:45,352 --> 00:04:47,974
Tohle nová anestezie
zpomalí srdeční tep.

6
00:04:48,105 --> 00:04:50,976
Musíme operovat dřív,
než se jeho srdce vrátí k normálu.

7
00:04:51,108 --> 00:04:52,022
Skalpel!

8
00:05:03,621 --> 00:05:06,947
Musíme si pospíšit. Má žena má hosty
a neodpustí mi, jestli se zpozdím.

9
00:05:07,082 --> 00:05:08,031
Profesore!
Ano.

10
00:05:08,209 --> 00:05:11,827
Promiňte mi, ale inspektor
Scott si s vámi přeje mluvit.

11
00:05:12,713 --> 00:05:13,876
Dobře.

12
00:05:18,594 --> 00:05:22,378
Jak se máte, inspektore?
Profesore, uzdraví se?

13
00:05:22,515 --> 00:05:25,432
Je to velmi ošklivé zranění.
Udělal jsem všechno možné, abych ho zachránil.

14
00:05:25,559 --> 00:05:28,644
Můžeme jen doufat, že to dobře dopadne.
Děkuji, profesore.

15
00:05:28,771 --> 00:05:30,016
Dobrou noc, inspektore.

16
00:05:31,941 --> 00:05:34,313
Profesor udělal vše, co mohl.

17
00:05:34,443 --> 00:05:37,610
Můžete si být jistá,
že váš otec bude žít.

18
00:06:45,723 --> 00:06:48,012
Dobrý večer, profesore.
Dobrý večer... Marto...

19
00:06:48,142 --> 00:06:49,091
Ano, pane?

20
00:06:50,019 --> 00:06:52,640
Prosím, řekněte mé ženě,
že jsem velmi unaven.

21
00:06:52,771 --> 00:06:54,811
Půjdu rovnou nahoru do mého pokoje.

22
00:06:54,940 --> 00:06:58,610
Všechno je nahoře připraveno, pane.
Děkuji, Marto.
........