1
00:00:03,396 --> 00:00:04,396
www.titulky.com

2
00:00:04,397 --> 00:00:07,395
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:24,420 --> 00:00:28,207
RITUÁL ŘEZÁNÍ DO KŮŽE

4
00:00:29,830 --> 00:00:31,536
ŠEPTAJÍCÍ DUCHOVÉ

5
00:01:00,421 --> 00:01:01,961
Zapomněl jsem si batoh.

6
00:01:02,835 --> 00:01:04,334
Zdravím, mohl byste mi...

7
00:01:04,583 --> 00:01:05,291
Ne.

8
00:01:05,666 --> 00:01:07,205
Promiňte.

9
00:01:09,161 --> 00:01:10,701
Edwarde, počkej.

10
00:01:18,433 --> 00:01:20,356
Hledáte studentskou kolej?

11
00:01:20,523 --> 00:01:22,063
Ano, prosím.

12
00:01:23,020 --> 00:01:26,601
Pokračujte tam. Nemůžete to přehlédnout.

13
00:02:10,050 --> 00:02:11,633
MIMO PROVOZ

14
00:02:13,214 --> 00:02:16,378
Řekla jsem mu, že tlustí
ztroskotanci nejsou vítáni.

15
00:02:18,458 --> 00:02:19,998
Dobře.

16
00:02:42,598 --> 00:02:44,596
Vezmu vám to.

17
00:02:47,217 --> 00:02:49,258
Za to se omlouvám.

18
00:02:49,465 --> 00:02:51,421
Výtah nefunguje od 90. let.

19
00:02:52,294 --> 00:02:54,001
Vítejte na Harkerově univerzitě.

20
00:02:55,832 --> 00:02:58,622
Já...

21
00:04:07,128 --> 00:04:11,266
<i>Zkoušela jsi s někým mluvit, nebo
jsi seděla furt sama v pokoji?</i>

22
00:04:11,415 --> 00:04:12,814
Je to prostě divné.

23
00:04:13,080 --> 00:04:14,621
<i>Nemáš spolubydlícího?</i>

24
00:04:15,452 --> 00:04:18,799
Je to jednolůžkový pokoj. Jsem tu sama.

25
........