1
00:00:12,960 --> 00:00:15,766
Čtyři unce, to ujde.

2
00:00:18,186 --> 00:00:20,600
Za to vám dám...

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,482
320 reálů.

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,760
Minulý měsíc jste Antoniu Guzmánovi
zaplatil 144 reálů za unci.

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,640
Ví to celé Los Angeles.

6
00:00:32,132 --> 00:00:33,597
Cena zlata se mění.

7
00:00:35,175 --> 00:00:37,564
Dolů, ledaže ho přinese pracháč.

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,484
Berte, nebo nechte být.

9
00:00:43,590 --> 00:00:45,081
Jsme chudí, ne blbí.

10
00:00:46,528 --> 00:00:48,920
- Co se tu děje?
- Chce nás okrást.

11
00:00:49,000 --> 00:00:53,073
Rozdílná cena.
Je to zákon nabídky a poptávky.

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,362
- Lháři! - Ticho!
- Na čí jste straně?

13
00:01:00,277 --> 00:01:05,043
Uslyším ještě jednu stížnost
a na místě vás zastřelím.

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,090
Vstávej!

15
00:01:11,000 --> 00:01:12,310
Zpátky.

16
00:01:13,970 --> 00:01:15,481
Na kolena.

17
00:01:18,737 --> 00:01:20,356
Řekl jsem na kolena!

18
00:01:25,807 --> 00:01:27,001
Takže.

19
00:01:28,629 --> 00:01:30,000
Jsme domluvení?

20
00:01:32,360 --> 00:01:33,923
Severino, prosím.

21
00:01:39,452 --> 00:01:40,641
- Ne.
- Co je?

22
00:01:49,269 --> 00:01:52,083
Ani hnout a nic se vám nestane.

23
00:02:00,537 --> 00:02:01,811
Tohle je vaše.

24
00:02:02,571 --> 00:02:04,383
........