1
00:00:06,456 --> 00:00:10,331
Pořad je zčásti inspirovaný
skutečnými lidmi i událostmi.

2
00:00:10,498 --> 00:00:13,914
Některé pasáže jsou však smyšlené,
protože mají jen přidat dramatičnost,

3
00:00:14,039 --> 00:00:19,081
ale nijak nepopisují
žádné osoby ani skutečnosti.

4
00:00:19,206 --> 00:00:21,373
Prostě Bupkis.

5
00:00:34,956 --> 00:00:36,831
Máte pět minut!

6
00:00:36,956 --> 00:00:40,039
Petere, posaď sestru do autosedačky.

7
00:00:40,456 --> 00:00:41,748
Já ale nechci jet.

8
00:00:42,289 --> 00:00:43,373
Je to na prd.

9
00:00:45,373 --> 00:00:46,748
Jo, to teda je.

10
00:00:58,081 --> 00:01:00,456
Dneska to bude fakt těžký.

11
00:01:00,581 --> 00:01:03,956
Společně to zvládneme,
ať je na nás pyšný.

12
00:01:04,081 --> 00:01:07,206
-Nenecháme je vyhrát.
-Koho?

13
00:01:07,331 --> 00:01:10,914
Ty teroristy. Promiň.
Myslela jsem, že víš.

14
00:01:16,552 --> 00:01:21,135
{\an8}28. ZÁŘÍ 2001

15
00:01:27,789 --> 00:01:31,581
Je spravedlivý,
že já budu mít jeho řetěz a Casey ne?

16
00:01:31,956 --> 00:01:35,914
Asi jo.
Ona podle mě ani neví, co se děje.

17
00:01:37,998 --> 00:01:40,706
Nemusíme jí to říkat.

18
00:01:40,831 --> 00:01:42,664
Nebo jí to máme říct?

19
00:01:42,789 --> 00:01:44,789
Můžeme jí říct, že já jsem její táta.

20
00:01:45,341 --> 00:01:47,424
Myslíš, že zjistí, co se stalo?

21
00:01:47,598 --> 00:01:48,598
Ne.

22
00:01:54,706 --> 00:01:55,956
Tak pozdě. Pojďte.

23
00:02:17,873 --> 00:02:19,206
Omlouvám se, jdeme pozdě.

........