1
00:04:23,131 --> 00:04:25,433
5. októbra, 21:00.

2
00:04:25,433 --> 00:04:27,668
Poznámka od Franka Lucasa,
licencovaného odhadcu,

3
00:04:27,668 --> 00:04:29,670
pre Johna Benjamina, advokáta.

4
00:04:29,670 --> 00:04:34,208
Subjekt: Súpis pozostalosti
po zosnulom Hiramovi Drakovi.

5
00:04:34,208 --> 00:04:38,379
Tak, John, chcel si
odhad do piatku,

6
00:04:38,379 --> 00:04:39,713
tak som sa dnes večer vrátil.

7
00:04:39,713 --> 00:04:41,982
No ak mám pracovať po večeroch,

8
00:04:41,982 --> 00:04:44,885
nechaj zasvietené.

9
00:04:44,885 --> 00:04:47,288
Toto miesto ma desí.

10
00:04:47,988 --> 00:04:50,424
Boli ste výnimočný, pán Drake.

11
00:04:52,092 --> 00:04:55,529
Tipoval by som vás
na tajné panely

12
00:04:55,529 --> 00:04:58,432
a skryté schodiská.

13
00:04:58,432 --> 00:05:01,702
Dokončil som inventarizáciu
prvého a druhého poschodia

14
00:05:01,702 --> 00:05:04,505
a teraz sa púšťam
do tajnej zbierky,

15
00:05:04,505 --> 00:05:07,341
na ktorú minul tak veľa.

16
00:09:43,417 --> 00:09:45,886
Teraz som v pivnici.

17
00:09:45,910 --> 00:09:50,291
Fantastické. Je tu tu
ako hrobka v pyramíde.

18
00:09:50,315 --> 00:09:53,361
Nedokázal by som odhadnúť
cenu všetkých vecí.

19
00:09:53,385 --> 00:09:57,498
Na to by bolo treba
experta na egyptológiu.

20
00:09:57,522 --> 00:10:01,169
Ten sarkofág dorazil
tesne pred jeho smrťou.

21
00:10:01,193 --> 00:10:03,537
Nikdy si sa nepozrel dnu, čo?

22
00:10:03,561 --> 00:10:04,938
Niečo tam je.

23
00:10:04,962 --> 00:10:07,308
........