1
00:00:10,307 --> 00:00:13,197
<i>Ľudia sú iracionálni,
ale predvídateľní.</i>

2
00:00:13,222 --> 00:00:16,392
Som Alec Mercer. Vitajte v
Úvode do aplikovanej psychológie.

3
00:00:16,434 --> 00:00:17,870
- Vy ste ten vedec.
- To je Bill Nye.

4
00:00:17,894 --> 00:00:19,645
Ja som vlastne behaviorálny vedec.

5
00:00:19,687 --> 00:00:23,399
Po 19 rokoch FBI prípad
oficiálne znovu otvára.

6
00:00:23,441 --> 00:00:25,902
Wes vyrobil bombu.
Peter bombu nastražil.

7
00:00:25,943 --> 00:00:29,322
Za všetkým však stál tretí chlapík, Mathias.

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,908
Bombový útočník sa stretol
s Mathiasom na internetovom čete.

9
00:00:31,949 --> 00:00:33,367
Kto je Rose?

10
00:00:33,409 --> 00:00:35,161
Ďalšia klientska núdzová situácia.

11
00:00:36,746 --> 00:00:38,790
Pôjdem do Paríža.

12
00:00:39,540 --> 00:00:43,753
Prijímam neskoré raňajky s dekanom,

13
00:00:43,795 --> 00:00:46,255
a odmietam prednášky o technológiách,
zábave a dizajne.

14
00:00:46,297 --> 00:00:50,343
A zavolajte naspäť Kubáncom

15
00:00:50,385 --> 00:00:53,596
a povedzte im, že som
veľmi zaneprázdnený.

16
00:00:53,638 --> 00:00:56,224
Ach, nakoniec, ak chcete
spätnú väzbu

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,851
na vaše návrhy grantov
nadácie Fesmekker,

18
00:00:58,893 --> 00:01:01,437
v nádeji, že jeden z vás bude
pýchou Wyltonu,

19
00:01:01,479 --> 00:01:03,272
potrebujem ich do zajtra.

20
00:01:03,314 --> 00:01:05,441
- Skontrolujte si stôl.
- Učiteľov maznáčik.

21
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
Rizwan, ako sa máte vy?

22
00:01:07,485 --> 00:01:11,155
Je to skvelé, len faktická otázka,

........