1
00:00:10,880 --> 00:00:12,000
{\an8}3. ÚNORA 2001
LONDÝN

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,200
{\an8}<i>Příbuzní obětí opět zasedli v síni.</i>

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,880
<i>Nezodpovězené otázky
je nenechávají klidnými.</i>

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,600
Pomohlo by nám znát identitu a důvody

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,480
těch, co objednali vraždu našich blízkých,

6
00:00:28,920 --> 00:00:32,400
způsob, jakým to udělali,
a proč tomu nikdo nezabránil.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,920
Na této schůzce s příbuznými obětí

8
00:00:36,040 --> 00:00:37,920
si jeden z amerických úředníků

9
00:00:38,200 --> 00:00:42,640
vzal otce jedné z obětí stranou a řekl:

10
00:00:43,160 --> 00:00:48,000
„Víme přesně co se stalo,
ale nikdy to neprozradíme.“

11
00:00:50,600 --> 00:00:54,080
{\an8}<i>Letadlo Pan Am 103
se zřítilo nad skotskou vesnicí Lockerbie.</i>

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,280
{\an8}<i>Dvě stě sedmdesát lidí přišlo o život.</i>

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,280
{\an8}Byla to nejhorší havárie v Británii.

14
00:00:58,800 --> 00:01:01,640
{\an8}Nevíme, jak se havárie stala.

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,280
Snažíme se na to přijít.

16
00:01:04,720 --> 00:01:07,840
{\an8}<i>- Byl to útok na Ameriku.
- Největší místo činu v dějinách.</i>

17
00:01:07,920 --> 00:01:09,680
<i>Dvě stě tisíc kusů důkazů.</i>

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
{\an8}Má dcera nezemřela při nehodě.

19
00:01:11,680 --> 00:01:12,800
{\an8}Byla brutálně zavražděna.

20
00:01:12,880 --> 00:01:16,040
{\an8}<i>- Zabili naše děti.
- Žít 30 let ve lži…</i>

21
00:01:16,440 --> 00:01:18,240
<i>Vláda USA měla vlastní agendu.</i>

22
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
{\an8}Reagan je největší terorista na světě.

23
00:01:21,840 --> 00:01:26,040
<i>Pokud to necháme na vládě,
pravdu se nikdy nedozvíme.</i>

........