1
00:00:31,733 --> 00:00:33,601
Illumination!

2
00:00:33,636 --> 00:00:36,802
<i>A teď si přečteme pohádku.</i>

3
00:00:39,972 --> 00:00:43,928
<i>Za lesy a horami
byl jeden překrásný rybníček.</i>

4
00:00:44,350 --> 00:00:46,119
<i>Byl to ráj.</i>

5
00:00:46,154 --> 00:00:49,485
<i>Všichni jeho obyvatelé byli šťastní.</i>

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,719
<i>Nebo, vlastně ne.</i>

7
00:00:52,754 --> 00:00:57,053
<i>Dvě káčata měla
zvláštní nemoc.</i>

8
00:00:57,088 --> 00:00:59,572
<i>Říká se jí nuda.</i>

9
00:01:01,298 --> 00:01:05,369
<i>A tak toužila zjistit, co leží
za jejich útulným rybníčkem.</i>

10
00:01:05,404 --> 00:01:06,964
No tak. Jen se mrkneme.

11
00:01:06,999 --> 00:01:09,653
Ale taťka říkal,
že je to mimo rybník nebezpečné.

12
00:01:09,655 --> 00:01:11,210
Jsme silní a nebojácní.

13
00:01:11,245 --> 00:01:13,180
Jen tak něčeho se nebojíme.

14
00:01:13,182 --> 00:01:16,360
<i>A tak se rozhodla,
že se vydají</i>

15
00:01:16,362 --> 00:01:19,033
<i>vstříc hřejivé náruči</i>

16
00:01:19,035 --> 00:01:21,200
<i>predátorů!</i>

17
00:01:26,590 --> 00:01:29,228
<i>Byla obklíčena a lapena.</i>

18
00:01:29,263 --> 00:01:30,856
<i>Ale káčata se nebála.</i>

19
00:01:30,891 --> 00:01:34,959
<i>Hrdinně zaútočila na predátory a...</i>

20
00:01:35,521 --> 00:01:36,915
Umřela.

21
00:01:36,917 --> 00:01:38,620
Konec.

22
00:01:40,486 --> 00:01:42,553
Jen tak?
Prostě umřela?

23
00:01:42,555 --> 00:01:44,034
Přesně. Nikdo nepřežil.

24
00:01:44,069 --> 00:01:45,244
........