1
00:00:03,310 --> 00:00:04,410
Potřebuju pomoc.

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,450
- Dokážu ti pomoct.
- A ubytování.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,090
To se nestane.

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,340
- Měl bys ji tu nechat.
- Co?

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
Ukaž,
že umíš být dobrák,..

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,370
..a máš plusový
body u Allison.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,780
Přečetla jsem tvou knihu.

8
00:00:14,810 --> 00:00:15,900
Podepsal bys mi ji?

9
00:00:15,990 --> 00:00:18,010
Zůstaneš čistá 36 hodin,..

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,230
..a gauč je tvůj.

11
00:00:19,260 --> 00:00:20,500
Platí!

12
00:00:20,510 --> 00:00:21,600
Potřebuju na záchod.

13
00:00:21,960 --> 00:00:23,190
Momentíček.

14
00:00:23,220 --> 00:00:24,880
Koukni,
co jsem našel na záchodě.

15
00:00:24,960 --> 00:00:25,990
Omlouvám se, Same.

16
00:00:26,030 --> 00:00:28,350
Omluva se nepřijímá, člověče,
měl jsi ji hlídat.

17
00:00:28,430 --> 00:00:30,180
Slyšelas někdy
o cestě k prozření?

18
00:00:30,180 --> 00:00:32,780
Nenechávejte mě tu
hajzlové!

19
00:00:33,980 --> 00:00:36,850
Odcházím!
Jděte se oba bodnout!

20
00:00:36,910 --> 00:00:38,580
Kdy ses naposled napila?

21
00:00:38,650 --> 00:00:40,610
36 hodin?

22
00:00:40,920 --> 00:00:42,030
Zvládla jsi to.

23
00:00:42,420 --> 00:00:43,790
A vy jste?
........