1
00:00:04,502 --> 00:00:06,902
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,904 --> 00:00:09,819
<i>Udělala jsem na Ruth dojem.</i>

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,359
Nabídla mi místo v radě.

4
00:00:11,384 --> 00:00:12,819
Proč by to dělala?

5
00:00:12,844 --> 00:00:14,586
Proč ze mě nemáš radost?

6
00:00:15,062 --> 00:00:18,901
<i>Možná že ten, kdo nám poslal tu zprávu,
se nesnaží, abychom našli Evu.</i>

7
00:00:19,830 --> 00:00:23,311
<i>Možná jim jde o informace,
které máš v sobě schované.</i>

8
00:00:23,312 --> 00:00:24,529
<i>Mikročip a...</i>

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,674
<i>myslím, že jsem ho ukradl.</i>

10
00:00:26,699 --> 00:00:29,839
<i>Vláda prováděla experimenty
cestování časem.</i>

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,233
A vy a hrstka dalších pilotů

12
00:00:32,234 --> 00:00:34,256
jste byli centrem
testování té technologie.

13
00:00:34,286 --> 00:00:37,281
<i>Přicestoval jsem
do roku 2021 z doby ledové</i>

14
00:00:37,282 --> 00:00:38,978
a tys pracoval na tajném projektu

15
00:00:38,979 --> 00:00:41,851
na letecké základně v Ladeře.
Souvisí to spolu.

16
00:00:41,852 --> 00:00:43,940
Možná má Ladera odpovědi,
které hledáme.

17
00:00:43,941 --> 00:00:47,030
<i>My tři můžeme pomoct
vrátit všechny domů.</i>

18
00:00:47,031 --> 00:00:50,294
<i>Závisí na tom životy těch,
které máš rád.</i>

19
00:00:50,295 --> 00:00:52,776
Jestli se jde na základnu dostat,
zjistím jak.

20
00:00:55,092 --> 00:00:57,776
LOS ANGELES
2021

21
00:01:06,006 --> 00:01:07,093
Nelíbí se mi to.

22
00:01:07,094 --> 00:01:08,705
Gavinův kontakt už tu měl být.

23
........