1
00:01:22,273 --> 00:01:25,087
{\an8}JEZERO CHAPEAU, ŠVÝCARSKO

2
00:01:26,607 --> 00:01:27,629
Čestná pozvánka
Pane Gamale Khalede,

3
00:01:27,712 --> 00:01:29,188
je nám ctí vás pozvat na večírek
konaný v Louise Hall, 19. října 1994.

4
00:01:29,252 --> 00:01:30,935
-Jméno hosta, prosím.
-Pan Brunner.

5
00:01:31,302 --> 00:01:32,635
Můžete pokračovat.

6
00:01:34,344 --> 00:01:38,062
{\an8}Pan Brunner přijíždí v mercedesu.

7
00:03:31,510 --> 00:03:33,512
-Miláčku, jsem doma.
-Rozumím.

8
00:03:33,720 --> 00:03:36,973
Loděnice rozumí. Přesně na čas.

9
00:03:37,265 --> 00:03:39,476
Faisile, pohni zadkem. Harry je uvnitř.

10
00:03:40,769 --> 00:03:42,229
Jo, už jdu.

11
00:03:46,566 --> 00:03:49,069
-Narodil ses ve stodole?
-V bordelu.

12
00:03:54,405 --> 00:03:55,531
Dobrá.

13
00:03:55,825 --> 00:03:59,746
Máš tam jednoho vlkodlaka
a pár ozbrojenejch chlápků.

14
00:04:03,910 --> 00:04:05,652
Přepínám te na subvokál.

15
00:04:07,154 --> 00:04:08,488
Zkouška. Zkouška.

16
00:04:09,114 --> 00:04:10,824
Dobrý. Jsi ve vysílání.

17
00:04:10,907 --> 00:04:11,944
Zkouška.

18
00:04:27,799 --> 00:04:30,010
OK, nejbližší hlídka jde pryč.

19
00:04:38,185 --> 00:04:40,729
Je u služebního vchodu. Je uvnitř.

20
00:04:49,054 --> 00:04:50,336
Promiňte, pane.

21
00:04:50,889 --> 00:04:54,017
Co to je?
Chce to víc česneku.

22
00:04:54,101 --> 00:04:57,229
Vaříte snad pro psa?
Odneste to!

23
00:04:57,672 --> 00:04:58,862
Rychle!

........