1
00:00:02,308 --> 00:00:03,683
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,766 --> 00:00:05,975
<i>Lidé nedostanou vždy práci, kterou chtějí.</i>

3
00:00:06,058 --> 00:00:07,266
<i>Tvá matka si prošla peklem</i>

4
00:00:07,350 --> 00:00:09,850
a tvůj otec
byl právník pro občanská práva.

5
00:00:09,933 --> 00:00:11,516
A ty ani nesebereš odvahu bojovat

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,016
proti jasné diskriminaci na pracovišti?

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,766
Nepleť do toho mé rodiče.

8
00:00:15,850 --> 00:00:18,850
- Promiň, tak jsem to nemyslela.
- Ale myslela.

9
00:00:18,933 --> 00:00:20,558
A když umřel táta?

10
00:00:20,641 --> 00:00:22,475
Řeklas, že přijdeš na jeho pohřeb.

11
00:00:22,558 --> 00:00:25,058
- Čekali jsme na tebe, Benny.
- Chtěla jsem tam být.

12
00:00:25,141 --> 00:00:26,641
Tady jde o mou rodinu.

13
00:00:26,725 --> 00:00:29,683
- Já jsem tvoje rodina!
- Přestaň!

14
00:00:31,683 --> 00:00:34,850
<i>Byl jsem na tátově pohřbu,
ale nedokázala jsem vystoupit z auta.</i>

15
00:00:34,933 --> 00:00:38,516
<i>Nechtěla jsem, abyste mě s mámou viděli
s nateklým a pohmožděným obličejem.</i>

16
00:00:38,600 --> 00:00:39,683
Jsem na tebe pyšný.

17
00:00:39,766 --> 00:00:42,183
Toho hajzla Steva
jsi dostala ze svého života.

18
00:00:42,266 --> 00:00:45,558
Je to vysoká nabídka
a měli bychom ji zvážit.

19
00:00:45,641 --> 00:00:50,058
Myslím, že nechci, aby ta socha
byla vystavena v něčím domě, Steve.

20
00:00:50,141 --> 00:00:51,516
<i>Je to osobní.</i>

21
00:00:51,600 --> 00:00:53,225
Jen mi řekni, co potřebuješ.

22
00:00:53,308 --> 00:00:54,641
Vaše matka vám zanechala vzkaz.

23
00:00:54,725 --> 00:00:57,933
Nakonec se rozhodla promluvit.
........