1
00:00:01,100 --> 00:00:02,975
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,975
<i>Odpusťte mi, že jsem měla tolik tajemství.</i>

3
00:00:06,058 --> 00:00:08,266
Zjistit, že si tvá dokonalá matka

4
00:00:08,350 --> 00:00:10,141
tímhle prošla, je docela uklidňující,

5
00:00:10,225 --> 00:00:11,308
když máš celý život pocit,

6
00:00:11,391 --> 00:00:13,350
že nikdy nenaplníš její nároky.

7
00:00:13,433 --> 00:00:17,516
Před osmi lety, na Díkůvzdání,
jsem svou rodinu viděla naposledy.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,100
Marcu, příští týden tě rada

9
00:00:19,183 --> 00:00:21,975
formálně jmenuje
novým ředitelem institutu.

10
00:00:22,058 --> 00:00:24,266
Byrone, Marc bude tvým nadřízeným.

11
00:00:24,350 --> 00:00:27,891
<i>B a B, takhle jsem se
skutečně stala vaší mámou.</i>

12
00:00:27,975 --> 00:00:29,683
Do které školy jsi v Maryville chodila?

13
00:00:29,766 --> 00:00:31,308
Moje teta učí ve Stantonu.

14
00:00:31,391 --> 00:00:32,641
Tam jsem chodila.

15
00:00:32,725 --> 00:00:34,350
Nedošlo mi, že má smíšenou výuku.

16
00:00:34,433 --> 00:00:36,016
Proč lžeš?

17
00:00:36,100 --> 00:00:38,058
Co nám tajíš, Coventino?

18
00:00:38,141 --> 00:00:40,766
Přestaň jí nutit toho kluka, Edwino.

19
00:00:41,350 --> 00:00:42,475
Na Skotsko.

20
00:00:48,850 --> 00:00:51,141
Elly!

21
00:00:52,058 --> 00:00:55,600
<i>Coventina Brownová
byla nyní oficiálně mrtvá.</i>

22
00:00:56,083 --> 00:00:57,166
Eleanor.

23
00:00:57,516 --> 00:00:59,016
Ty nevíš, jak se jmenuješ?

24
00:00:59,100 --> 00:01:01,100
Bojíš se říct svůj příběh, protože lžeš.

........