1
00:01:44,670 --> 00:01:49,967
OCTAVIO JE MRTEV

2
00:02:05,524 --> 00:02:07,651
Tyler.

3
00:02:08,652 --> 00:02:10,654
Volali mi z centrály.

4
00:02:10,696 --> 00:02:14,408
Zavírají třicet obchodů včetně tohohle.

5
00:02:16,410 --> 00:02:18,662
Musím tě propustit.

6
00:02:26,837 --> 00:02:29,923
Tvoje poslední výplata.

7
00:03:23,227 --> 00:03:26,480
Proč jsi doma tak brzy?

8
00:03:28,440 --> 00:03:31,652
Nebylo moc lidí.

9
00:03:33,654 --> 00:03:36,740
Slib mi, že s nimi nebudeš nikdy mluvit.

10
00:03:37,825 --> 00:03:38,826
Nebudu.

11
00:03:38,867 --> 00:03:40,911
Jsou záludní,

12
00:03:40,953 --> 00:03:44,039
vysedávají tam celé odpoledne.

13
00:03:45,124 --> 00:03:48,210
Co kdybychom si někam vyjely.

14
00:03:48,252 --> 00:03:52,381
Jenom na malý výlet,
někam, kde je hezky, teplo.

15
00:03:52,423 --> 00:03:56,593
Na to nemáme. Kromě toho,
nikdy nevíš, co se může stát.

16
00:03:56,635 --> 00:03:59,805
Mohli by tě znásilnit
a nechat umřít v příkopě.

17
00:04:13,277 --> 00:04:15,320
Dobrý den.
Jsem Vanessa Tateová, zastupuji...

18
00:04:15,362 --> 00:04:19,575
Slečno Tateová, jdete nevhod.

19
00:04:19,616 --> 00:04:21,660
Snažím se vás zkontaktovat
už nějakou dobu,

20
00:04:21,702 --> 00:04:23,746
ale vy mi neberete telefony.

21
00:04:23,787 --> 00:04:28,125
Jsem právní zástupce Octavia Solera.

22
00:04:30,043 --> 00:04:32,087
Octavio je mrtev.

23
00:04:36,300 --> 00:04:39,344
Možná vám to bude
připadat nepochopitelné,

24
00:04:39,386 --> 00:04:46,727
........