1
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
A tak svět vzplanul.

2
00:00:17,400 --> 00:00:22,320
Ohnivá bouře se rozšířila po celé zemi.

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,080
A pro někoho to znamenalo konec.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,520
Ale čí oddanost neodolá

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,880
tomu žhnoucímu žáru?

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,000
A čí bude nově ukována?

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,720
{\an8}Dareios už utrpěl krutou porážku

8
00:00:44,800 --> 00:00:47,920
{\an8}u Issosu a musel tam ustupovat.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,920
Přišel o velké kusy své říše.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,080
Alexandr zadržel jeho rodinu,

11
00:00:55,720 --> 00:00:58,600
takže se s ním pokusil uzavřít dohodu.

12
00:00:58,680 --> 00:01:01,960
Nabídl mu polovinu říše,
nevýslovné bohatství

13
00:01:02,040 --> 00:01:03,960
a ruku své dcery.

14
00:01:05,640 --> 00:01:08,400
Barsiné byla zasnoubená s Mazaiem,

15
00:01:08,480 --> 00:01:12,400
takže to, že Dareios byl ochotný
provdat dceru a Alexandrem,

16
00:01:12,480 --> 00:01:16,080
{\an8}dokazuje, jak byl odhodlaný
vyzkoušet úplně všechno,

17
00:01:16,160 --> 00:01:18,160
{\an8}aby tu válku zastavil.

18
00:01:19,560 --> 00:01:23,240
Alexandr mu odpověděl,
že nemá zájem o nic, co Dareios nabízel.

19
00:01:23,320 --> 00:01:24,360
Ne.

20
00:01:24,440 --> 00:01:28,680
Ten dopis ale poslal po Mazaiovi,
který tím pádem uviděl,

21
00:01:28,760 --> 00:01:31,760
že Dareios je ochoten zradit vlastní muže,

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,880
jen aby s Alexandrem zachoval mír.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,160
Tohle ti posílá posel.

24
00:01:37,480 --> 00:01:38,600
Přímo od Alexandra.
........