1
00:00:14,097 --> 00:00:15,306
Jsem Kevin Tapia.

2
00:00:18,476 --> 00:00:21,563
Ale tady v Evropě mě znají jako:
„Baby Banditu.“

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,524
<i>Máme tři minuty.</i>

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,276
- K zemi! Na zem!
- Stůj!

5
00:00:26,359 --> 00:00:27,902
- K zemi!
- Dělej!

6
00:00:27,986 --> 00:00:31,489
<i>Vždycky jsem věděl,</i>
<i>že mě osud zavede daleko.</i>

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,994
<i>Narodil jsem se v Santiagu v Chile.</i>
<i>Jsem z ulice. Znám ulice.</i>

8
00:00:38,955 --> 00:00:42,000
{\an8}Baby Bandito se podílel
na loupeži století.

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
{\an8}na letišti v Santiagu…

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,587
<i>Šest miliard pesos.</i>

11
00:00:45,670 --> 00:00:49,174
<i>Když se spustily alarmy, už bylo pozdě.</i>

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,134
PÁTRÁNÍ PO PODEZŘELÝCH

13
00:00:52,677 --> 00:00:57,640
<i>Říká se, že za peníze si štěstí nekoupíš,</i>
<i>ale ten kdo to říká, nikdy nebyl chudý.</i>

14
00:01:02,937 --> 00:01:06,608
<i>Když mám teď peněz nazbyt,</i>
<i>jsem nejšťastnější člověk na světě</i>

15
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
<i>a konečně si můžu dělat, co chci.</i>

16
00:01:12,113 --> 00:01:13,865
<i>Každý den a navždy.</i>

17
00:01:13,948 --> 00:01:15,784
Příležitost dělá zloděje.

18
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
Přestal jsem být
obyčejným Kevinem Tapiou

19
00:01:18,369 --> 00:01:20,330
a teď všichni vědí, kdo jsem.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,419
<i>I když sláva něco stojí.</i>

21
00:01:26,503 --> 00:01:31,758
{\an8}<i>Dnes byl dopaden pachatel</i>
<i>loupeže století na letišti v Santiagu.</i>

22
00:01:31,841 --> 00:01:34,636
{\an8}<i>Musel být vydán z Itálie.</i>

23
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
........