1
00:00:16,920 --> 00:00:18,670
Evo?

2
00:00:19,280 --> 00:00:20,870
Evo!

3
00:00:21,220 --> 00:00:22,460
Co se děje?

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,060
Co jsem to...?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,870
Použila jsem oranžovou.

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,720
A co hra? Vyhráli jsme?

7
00:00:43,720 --> 00:00:45,390
Vyhráli jsme!

8
00:00:45,990 --> 00:00:48,680
Raiou vyhrála o jeden bod!

9
00:00:49,640 --> 00:00:51,180
Kdybych...

10
00:00:51,520 --> 00:00:53,980
Kdybych se trefila při poslední střele...

11
00:00:53,980 --> 00:00:55,120
Kuyo...

12
00:00:55,440 --> 00:00:58,990
Je mi to tak líto, Kaoruko! Je mi to tak líto!

13
00:00:58,990 --> 00:01:01,700
Hráli jsme jak jsme jen mohly a prohráli jsme.

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,760
Nemusíš ničeho litovat, Kuyo.

15
00:01:07,220 --> 00:01:08,210
Evo...

16
00:01:09,280 --> 00:01:10,460
Aoi!

17
00:01:10,460 --> 00:01:12,620
Děkuji ti, Evo!

18
00:01:13,050 --> 00:01:15,790
Dlužíš mi tolik hamburgerů, kolik jen sním, jo?

19
00:01:17,050 --> 00:01:19,270
Jsi tak nenažraná...

20
00:01:20,990 --> 00:01:22,140
Aoi!

21
00:01:22,350 --> 00:01:24,380
Aoi!!

22
00:03:04,910 --> 00:03:06,570
Poslouchej mě, Aoi.

23
00:03:09,000 --> 00:03:10,750
Poslouchej mě, Aoi.

24
00:03:10,750 --> 00:03:14,290
Golf je sport, který hraješ sama proti sobě.

25
00:03:14,290 --> 00:03:16,490
Ne proti někomu jinému.

........