1
00:00:13,096 --> 00:00:15,182
Ale fakt. Díky, že jste přišla.

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
Rádo se stalo.

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,354
Jo, ale nikdo nikdy
nedostal večeři zadarmo.

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,189
- Nebo jo, June?
- Leo.

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,026
- No.
- Cestou z práce jsem jí to nastínil.

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
Zní to zajímavě.

7
00:00:30,155 --> 00:00:34,117
Takže. Ten váš člověk.

8
00:00:34,201 --> 00:00:37,663
Povídejte. Víno a neuropsychiatrie
jdou dobře dohromady.

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,832
Děkuju. Je to chlap, že jo?

10
00:00:41,875 --> 00:00:45,921
Takže se probral po autonehodě a…

11
00:00:47,923 --> 00:00:50,843
Tvrdí, že si nic nepamatuje.

12
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
Utrpěl úplnou ztrátu paměti
od chvíle, kdy vstoupil do bytu,

13
00:00:55,138 --> 00:00:56,682
až do probuzení v nemocnici.

14
00:00:56,765 --> 00:00:59,643
Budu hádat.
Pak si vzpomněl a ke všemu se přiznal.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,063
Jo, ale to z hlediska neurologie
není jen tak, ne?

16
00:01:04,397 --> 00:01:06,900
Víte, hipokampus…

17
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
Ta část mozku, kam se ukládají vzpomínky.

18
00:01:10,529 --> 00:01:13,198
…vypadá jako taková malá fazolka.

19
00:01:13,866 --> 00:01:15,450
Fazolka?

20
00:01:16,076 --> 00:01:20,831
Jo, a po traumatickém zážitku se smrskne,
takže je těžší si ho vybavit.

21
00:01:20,914 --> 00:01:25,210
Tak jak si na to Errol mohl
tak dopodrobna vzpomenout

22
00:01:25,294 --> 00:01:27,504
a ke všemu se přiznat?

23
00:01:27,588 --> 00:01:30,257
Jak jsem říkal, v noci kvůli tomu nespí.
........