1
00:00:00,992 --> 00:00:03,912
<i>Videli ste v </i>Smrť a iné detaily<i>.</i>

2
00:00:06,081 --> 00:00:09,876
Na tejto lodi bol zavraždený muž.
Vrah je medzi nami. Je tu Interpol.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,544
Agentka Hilde Eriksen.

4
00:00:11,628 --> 00:00:13,797
Zamerala sa na chýbajúce záznamy.

5
00:00:13,880 --> 00:00:18,635
Domnieva sa, že vrah vstúpil
počas týchto siedmich minút a 23 sekúnd.

6
00:00:18,718 --> 00:00:19,761
Takže sú to preteky?

7
00:00:19,844 --> 00:00:22,389
Musíme odhaliť vraha,
než zistia, že som tam bola.

8
00:00:22,472 --> 00:00:25,558
Preverím minulosť
každého člena posádky.

9
00:00:25,642 --> 00:00:27,978
Llewellyn, kde si?
Zdvihni to.

10
00:00:28,061 --> 00:00:30,230
Stále je nezvestný?

11
00:00:30,313 --> 00:00:34,150
Pán Toussaint mal byť v tú noc v službe,
ale neprišiel.

12
00:00:34,234 --> 00:00:35,610
Ochorel som.

13
00:00:35,694 --> 00:00:38,238
Musíme prehľadať izbu pána Toussainta.

14
00:00:38,321 --> 00:00:40,240
Do riti.

15
00:00:40,323 --> 00:00:44,703
V dohode medzi Collierovcami a Chunovcami
ide o miliardy.

16
00:00:44,786 --> 00:00:48,331
Na to budú musieť otvoriť účtovné knihy.
Odhaliť firemné tajomstvá.

17
00:00:48,415 --> 00:00:51,042
- A spojenie s Viktorom Samsom.
- Ktorý zabil moju mamu.

18
00:00:52,711 --> 00:00:55,797
Pani Chunová, vráťte sa k stolu.

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,966
Máte 24 hodín.

20
00:01:00,051 --> 00:01:01,594
Mala prísť celá rodina.

21
00:01:01,678 --> 00:01:03,471
Nie, len ja.

22
00:01:03,555 --> 00:01:06,266
- Ahoj, si s Leilou?
- Nemôžeš ju nájsť?

23
00:01:12,647 --> 00:01:13,898
........