1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
<i>Videli ste v </i>Smrť a Iné Detaily.

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,718
Ako všetci viete,
na tejto lodi bol zavraždený muž.

3
00:00:09,801 --> 00:00:10,969
Vrah je medzi nami.

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,016
Skúmal som každého z vás
a dozvedel som sa zničujúce fakty.

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,812
V dohode medzi Collierovcami a Chunovcami
ide o miliardy.

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,648
Muž na druhej strane chodby nebol tým,
čím sa zdal byť.

7
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Počkajte.

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,403
Keith Trubitsky bol Váš asistent?
Preto ste boli na <i>Varune</i>?

9
00:00:28,486 --> 00:00:32,407
Viete rovnako dobre ako všetci ostatní,
akí sú Collierovci zúfalí.

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
- Bankrot?
- Nezmysel.

11
00:00:34,951 --> 00:00:38,538
Urobili by čokoľvek, aby pravda
o ich spoločnosti zostala utajená.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,876
Odhalia firemné tajomstvá.

13
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
- A spojenie s Viktorom Samsom.
- Ktorý zabil moju matku.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,467
Musíš sa dostať ku knihám Collier Mills.

15
00:00:50,550 --> 00:00:55,597
Pretože to, čo skrývajú, by mohlo
vysvetliť nie jednu, ale dve vraždy.

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,642
Teraz je niekto mŕtvy.
Starká je vystrašená. Dohoda sa ruší.

17
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
Práve sa mi ozval Interpol.
Ich človek je na ceste.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
Agentka Hilde Eriksenová.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
Sunil Bhandari, vitajte na<i> Varune</i>.

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,718
<i>Čitateľ, tu sme už boli.</i>

21
00:01:33,802 --> 00:01:36,930
Dva dni pred vraždou,
v deň, keď Varuna vyplávala.

22
00:01:37,013 --> 00:01:40,058
Nemôžem uveriť,
........