1
00:00:01,126 --> 00:00:03,962
Videli ste v Smrť a iné detaily<i>...</i>

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,298
Nemôžem uveriť,
že tu budeme uväznení desať dní.

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,134
Áno, títo ľudia sú bohatí.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,055
Pán Trubitsky bol v noci
zavraždený vo svojej kajute.

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,641
Našťastie máme na palube
svetoznámeho detektíva.

6
00:00:16,808 --> 00:00:20,020
- Ten chlap je kretén.
- Je to správa od Celie Chun.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,731
Sedem minút, 23 sekúnd.

8
00:00:22,897 --> 00:00:25,233
<i>Tak dlho si bola v Trubitskyho kajute.</i>

9
00:00:25,859 --> 00:00:29,279
Bola som dieťa... a presvedčili ste ma,
že ste na mojej strane.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,073
Som Rufus. Ty musíš byť Imogene.

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,950
Pomáham s prípadom tvojej mamy.

12
00:00:34,117 --> 00:00:37,495
O 24 hodín pristane
na tejto lodi Interpol

13
00:00:37,662 --> 00:00:41,875
a ty budeš ich hlavný -
nie, jediný svedok.

14
00:00:42,042 --> 00:00:45,837
Keith Trubitsky bol Váš asistent?
Preto ste boli na <i>Varune</i>.

15
00:00:45,920 --> 00:00:49,966
Pracovali ste na prípade?
Rufus! Na akom prípade?

16
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
Myslím, že to vieš.

17
00:00:53,178 --> 00:00:54,220
Mami, nie!

18
00:00:55,472 --> 00:00:59,142
Budem vás vypočúvať individuálne.
Rád by som začal s...

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
Ja pôjdem prvá.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,130
PRED ŠIESTIMI MESIACMI

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,928
Och, bože.
Idem.

22
00:01:37,222 --> 00:01:40,892
Už idem.
Panebože.

........