1
00:00:05,046 --> 00:00:06,965
PRODUKCIA ABC SIGNATURE

2
00:00:10,051 --> 00:00:14,055
- Tripp, vráť mi to.
- Už nikdy to nedostaneš späť.

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,348
Tripp, daj sestre pokoj.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,100
<i>- Dávajte pozor.</i>
- Zabijem ťa.

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
<i>- Detaily sú dôležité.</i>
- Veľa šťastia.

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,606
<i>Ak chcete vyriešiť zločin, akýkoľvek,</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,444
<i>najprv sa musíte naučiť vidieť cez ilúziu.</i>

8
00:00:31,364 --> 00:00:34,617
Vylúčili ju zo školy.

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,038
Ukradla vzácnu knihu z knižnice,
prvé vydanie.

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,998
Vyvádza, odkedy jej zomrela matka.

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,834
Čo je úplne pochopiteľné.

12
00:00:42,917 --> 00:00:46,629
- S Vami možno bude hovoriť.
- Je pre nás ako dcéra.

13
00:00:47,797 --> 00:00:51,509
Všetky zdroje tejto rodiny
máte k dispozícii.

14
00:01:03,938 --> 00:01:09,027
Som Rufus. Ty si Imogene?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
Vsadím sa, že sa s tým vôbec nehrajú.

16
00:01:19,829 --> 00:01:23,166
Takže Vy ste
najlepší detektív na svete.

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
To hovoria ostatní, nie ja.

18
00:01:29,964 --> 00:01:31,966
Chcem pomôcť s prípadom tvojej matky.

19
00:01:34,302 --> 00:01:36,805
Vraj si jediný svedok.

20
00:01:39,182 --> 00:01:40,683
Nepamätám si.

21
00:01:42,393 --> 00:01:43,645
<i>Nie!</i>

22
00:01:46,064 --> 00:01:48,983
- Ale chcem pomôcť.
- Pomôžeš.

23
00:01:50,902 --> 00:01:54,072
Pomôžeme si navzájom.

........