1
00:00:35,696 --> 00:00:39,696
Na motivy knih Tove Jansson
Muminek : kompletní kreslené stripy

2
00:01:57,595 --> 00:02:03,095
MUMINCI NA RIVIÉŘE

3
00:02:08,020 --> 00:02:09,700
Více dřeva, Muminku.

4
00:02:10,260 --> 00:02:11,340
Ano, tatínku.

5
00:02:16,160 --> 00:02:17,240
Děkuji, synu.

6
00:02:27,960 --> 00:02:29,200
Večírek tatínka Muminka.

7
00:02:29,740 --> 00:02:30,800
Výborně.

8
00:02:46,270 --> 00:02:49,850
Mám tě moc rád, slečno Ferko.

9
00:02:50,770 --> 00:02:51,810
Muminku.

10
00:02:56,400 --> 00:02:57,460
Na zdraví, papá.

11
00:02:59,684 --> 00:03:02,684
Děkuji drahá.

12
00:03:10,508 --> 00:03:12,508
Dovolíte?

13
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
Co to je?

14
00:03:15,114 --> 00:03:16,814
Hoř!

15
00:03:18,670 --> 00:03:19,750
Hoř!

16
00:03:26,105 --> 00:03:27,705
Hoř!

17
00:03:27,929 --> 00:03:29,529
Hoř!

18
00:03:34,530 --> 00:03:36,770
Možná příště.

19
00:03:37,990 --> 00:03:40,330
Prošel jsem mnoho cest,

20
00:03:40,340 --> 00:03:42,170
a všechny vedly na jedno místo.

21
00:03:42,550 --> 00:03:43,570
Na toto místo.

22
00:03:43,730 --> 00:03:45,090
Do Muminího údolí.

23
00:03:45,100 --> 00:03:47,670
Tady mohu žít v míru,

24
00:03:47,680 --> 00:03:49,790
sázet brambory a snít.

25
00:03:57,870 --> 00:03:59,890
Na pravoboku!
........