1
00:00:01,126 --> 00:00:03,962
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,214 --> 00:00:10,010
Na této lodi byl zavražděn muž.
Vrah je mezi námi. Je tu Interpol.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,594
Agentka Hilde Eriksenová.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,847
Zaměřila se na chybějící videozáznam.

5
00:00:14,014 --> 00:00:18,685
Domnívá se, že tam vrah vešel
během těch sedmi minut a 23 sekund.

6
00:00:18,852 --> 00:00:19,811
Takže je to závod.

7
00:00:19,894 --> 00:00:22,439
Musíme najít vraha,
než zjistí, že jsem tam byla.

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,608
Prověřím minulost všech členů posádky.

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,028
Llewellyne, kde jsi? Zvedni to.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
Ještě se nenašel?

11
00:00:30,447 --> 00:00:34,200
Pan Toussaint měl mít tu noc službu,
ale nedostavil se.

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,660
Udělalo se mi špatně.

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,288
Prohledáme pokoj pana Toussainta.

14
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
Do háje!

15
00:00:40,457 --> 00:00:44,753
Mezi Collierovými a Chunovými
se jedná o miliardy.

16
00:00:44,919 --> 00:00:48,381
Budou muset zpřístupnit účetní knihy.
Odhalit firemní tajemství.

17
00:00:48,548 --> 00:00:51,092
- A svůj vztah s Victorem Samsem.
- Mamčiným vrahem.

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,847
Paní Chun, pokračujme v jednání, prosím.

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
Máte na to 24 hodin.

20
00:01:00,185 --> 00:01:01,644
Neměla tu být celá rodina?

21
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
Budu tu jen já.

22
00:01:03,605 --> 00:01:06,316
- Ahoj, je Leila u tebe?
- Nemůžeš ji najít?

23
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Neměla jsi sem chodit.

........