1
00:00:00,040 --> 00:00:04,320
- Videla si niekoho pri dome?
- Koho? Tú ženskú z NBS?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,000
<i>Choď pre istotu domov.</i>

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,860
Čo tu robíte?

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,400
Nikto neodíde, kým niečo nenájdeme.

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,840
- To tieto fotky, si videla?
- Možno.

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,320
Zisti čo sú zač.
Je to celá sieť, kurva.

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,320
- Yassin vás bude vonku čakať.
- Dobre.

8
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
- Ďalší útok? Nemám viac ľudí.
- Dvaja kolegovia sú v obchodnom centre.

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,480
MAMA:
Som v nákupnom centre. Ľúbim ťa.

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,220
Kde je Faysal?

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,600
Potrebujem tvoju pomoc.

12
00:01:03,120 --> 00:01:05,200
Nájdite Mardikovu ženu.

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
- Mami!
- Ideš s nami!

14
00:01:11,680 --> 00:01:15,120
Ideme?
Posledné kolo.

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,160
Zostali mi tri.

16
00:01:41,080 --> 00:01:42,740
Vieš čo máš robiť?

17
00:01:58,280 --> 00:02:01,400
<i>Zoberme si nejaké jedlo z toho obchodu.</i>

18
00:03:16,400 --> 00:03:18,040
Dispečing, 17.10.

19
00:03:18,400 --> 00:03:20,440
DISPEČING - AMSTERDAM

20
00:03:23,120 --> 00:03:27,000
- 10.17, ste v poriadku?
- Streľba prestala.

21
00:03:27,080 --> 00:03:30,600
<i>- Netuším, či sú stále vnútri.</i>
- Koľko obetí?

22
00:03:33,760 --> 00:03:37,280
Vidím päť, ale je ich oveľa viac.

23
00:03:39,320 --> 00:03:41,000
........