1
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
www.titulky.com

2
00:00:14,292 --> 00:00:16,892
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:19,217 --> 00:00:21,598
Jsem v Tokiu
s mým nejlepším kamarádem, Ianem,

4
00:00:21,630 --> 00:00:24,904
abych zkoumala hnutí LGBTQ v Japonsku.

5
00:00:25,024 --> 00:00:26,678
Víte, má tu být

6
00:00:26,683 --> 00:00:29,126
úžasný gay okrsek
v Tokiu nazvaný „Ni-chome“,

7
00:00:29,161 --> 00:00:32,072
a taky víme o hodně oblíbené manze,

8
00:00:32,081 --> 00:00:34,531
která je hodně gay.

9
00:00:34,789 --> 00:00:36,808
Dále na to navazuje,

10
00:00:36,884 --> 00:00:39,279
že manželství osob
stejného pohlaví, není legální,

11
00:00:39,293 --> 00:00:40,575
a něco ještě horšího než to, je,

12
00:00:40,575 --> 00:00:42,507
že tu nejsou antidiskriminační zákony

13
00:00:42,508 --> 00:00:44,641
pro ochranu LGBT osob.

14
00:00:45,039 --> 00:00:47,211
Tohle je můj třetí pobyt v Japonsku.

15
00:00:47,331 --> 00:00:49,571
Když jsem tu byla dříve,

16
00:00:49,607 --> 00:00:51,564
tajila jsem svou orientaci,

17
00:00:51,684 --> 00:00:54,098
takže jsem nadšena,
že se dozvídám o těch věcech,

18
00:00:54,138 --> 00:00:56,520
a nadšena, že budu sdílet poznatky.

19
00:00:58,700 --> 00:01:01,922
„Gaycation: Japonsko“ Úsměv!

20
00:01:22,658 --> 00:01:24,043
Tohle je Ni-chome.

21
00:01:24,066 --> 00:01:26,116
Je to gay okrsek v Tokiu,

22
00:01:26,313 --> 00:01:31,021
a je tu přes 300 barů v okruhu pěti bloků.

23
00:01:31,056 --> 00:01:33,435
A tohle je poprvé, kdy tu jsem,

24
00:01:33,467 --> 00:01:35,245
i když jsem v Tokiu byla 2×,
........