1
00:01:01,170 --> 00:01:03,650
Webere, kde sakra jste?

2
00:01:04,650 --> 00:01:06,250
Hlásím se, pane.

3
00:01:06,370 --> 00:01:10,570
Musíme připravit posádku
na okamžitý úklid a dezinfekci.

4
00:01:10,650 --> 00:01:13,250
- Ale proč?
- Protože na Maltě se nalodí skupina,

5
00:01:13,370 --> 00:01:15,730
která obsadí tyto kajuty.

6
00:01:16,730 --> 00:01:20,330
Promiňte, ale co bude s uprchlíky?

7
00:01:20,410 --> 00:01:22,930
Zhruba za tři hodiny
je vyzvednou Libyjci,

8
00:01:23,010 --> 00:01:27,330
takže máme asi čtyři hodiny
na přípravu kajut.

9
00:01:35,490 --> 00:01:37,330
Ano, slyším.

10
00:01:37,410 --> 00:01:42,090
Upravíme kurz a zpomalíme na 12 uzlů.

11
00:01:43,250 --> 00:01:44,530
Potvrzuji.

12
00:01:44,570 --> 00:01:48,250
Od teď omezíme rádiovou komunikaci.
Pouze přes satelit.

13
00:01:48,370 --> 00:01:50,930
Potvrzuji. Přepínám a končím.

14
00:01:51,010 --> 00:01:53,410
- Zpomalit na 12 uzlů.
- Zpomalit na 12 uzlů.

15
00:01:55,050 --> 00:01:56,010
{\an8}Kapitáne?

16
00:01:57,650 --> 00:02:01,050
{\an8}Jen připomínám,
že dnes večeříte s platinovými hosty.

17
00:02:02,050 --> 00:02:05,890
{\an8}Vím, ale chápete,
jak je to důležité pro společnost.

18
00:02:05,970 --> 00:02:06,890
{\an8}Můžeme to odložit?

19
00:02:06,970 --> 00:02:08,850
{\an8}Přijďte aspoň na pár minut.

20
00:02:08,930 --> 00:02:12,450
{\an8}Platinoví hosté platí opravdu hodně
za okamžiky jako je tento.

21
00:02:17,610 --> 00:02:19,330
{\an8}Debil.

22
00:02:27,650 --> 00:02:29,050
GRATULUJEME K VELÍCÍ POZICI

23
00:02:29,090 --> 00:02:30,850
{\an8}Co to sakra.
........