1
00:00:55,263 --> 00:00:59,827
KEĎ JE ČLOVEK V ŤAŽKOSTIACH,

2
00:00:59,830 --> 00:01:02,253
BOH MU POŠLE PSA.

3
00:01:02,256 --> 00:01:04,816
ALPHONSE DE LAMARTINE

4
00:01:30,384 --> 00:01:31,561
NEWARK

5
00:01:31,564 --> 00:01:33,037
<i>Pre všetky jednotky.</i>

6
00:01:33,040 --> 00:01:37,257
<i>Podozrivý je 30-ročný beloch,
môže byť ozbrojený.</i>

7
00:01:52,961 --> 00:01:55,135
NEW JERSEY
ZÁHRADNÝ ŠTÁT

8
00:01:58,976 --> 00:02:02,502
Dobrý večer, pani.
Poprosím občiansky a vodičský.

9
00:02:03,236 --> 00:02:05,786
Prepáčte, veľmi som sa ponáhľala.

10
00:02:05,789 --> 00:02:08,592
Nemám žiadne doklady.
Zabudla som ich.

11
00:02:08,595 --> 00:02:11,221
Dobre, tak vystúpte
a prehľadáme auto.

12
00:02:11,224 --> 00:02:13,144
To by som nerobila.

13
00:02:15,368 --> 00:02:16,800
Bože môj! Čo je to?

14
00:02:17,099 --> 00:02:19,012
Dajte ruky, kde ich uvidím.

15
00:02:19,741 --> 00:02:22,721
Neublížia vám, ak vy neublížite mne.

16
00:02:22,724 --> 00:02:25,597
Pani, dajte ruky na
prístrojovú dosku. Ihneď!

17
00:02:27,041 --> 00:02:28,554
Pani, počúvate ma?

18
00:02:34,554 --> 00:02:36,194
Máte oheň, pán policajt?

19
00:02:45,805 --> 00:02:46,705
Haló?

20
00:02:49,632 --> 00:02:52,052
<i>- Haló?
- Potrebujem ťa na stanici.</i>

21
00:02:52,055 --> 00:02:53,279
O čom to hovoríš?

22
00:02:53,282 --> 00:02:55,932
<i>Máme podozrivého.
Neviem, či si počula...</i>

23
00:02:55,935 --> 00:02:57,266
Sú 2 hodiny ráno.

........