1
00:00:08,926 --> 00:00:13,180
<i>Po dnešním večeru už nic nebude jako dřív.</i>

2
00:00:14,097 --> 00:00:14,932
<i>Nic!</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,437
<i>Někteří umělci, někteří lidé,</i>
<i>některé osobnosti…</i>

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,524
<i>Dnešní noc bude</i>
<i>jedna z nejneskutečnějších vůbec</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,693
<i>a jsem rád, že tam budu,</i>
<i>protože nechci o nic přijít.</i>

6
00:00:30,656 --> 00:00:32,241
Máš perfektní načasování.

7
00:00:33,242 --> 00:00:34,785
- Ahoj.
- Bruci, Lioneli, jak je?

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
Dobře. Jo.

9
00:00:36,245 --> 00:00:38,664
Bruce. Smokey je tu taky.

10
00:00:38,747 --> 00:00:40,791
- Šťastný nový rok, zlato.
- Steve!

11
00:00:42,668 --> 00:00:46,547
Největší umělci své generace se spojili,

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,341
se všemi našimi egy

13
00:00:50,217 --> 00:00:51,718
a se vším naším talentem,

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,346
{\an8}aby zachránili životy.

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,098
Připadám si jako ve snu.

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,516
Tak jo, lidi.

17
00:00:57,599 --> 00:00:58,559
Zdravím.

18
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
Ale měli jsme jen jednu noc.

19
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Zítra už nepřijdou.

20
00:01:04,606 --> 00:01:06,233
Uděláme to takhle.

21
00:01:06,316 --> 00:01:10,779
Bylo tam rušno a vzrušení
a lidi nevěděli, co budeme dělat.

22
00:01:10,862 --> 00:01:14,533
Jste nadšení už jen
z té jedinečnosti toho večera.

23
00:01:17,536 --> 00:01:19,788
Nebylo nic chaotičtějšího,

24
........