1
00:00:33,397 --> 00:00:35,566
Polícia. Otvorte, prosím.

2
00:00:42,739 --> 00:00:44,617
Polícia. Ihneď otvorte!

3
00:00:52,332 --> 00:00:54,252
Pomôžte mi!

4
00:00:56,420 --> 00:00:59,132
- Anne Masu Kowtoková?
- Áno.

5
00:00:59,132 --> 00:01:02,509
{\an8}Zatýkam vás za neoprávnené vstúpenie
a poškodenie cudzieho majetku

6
00:01:02,509 --> 00:01:06,013
spoločnosti Silver Sky Mining.
Otočte sa s rukami za hlavou.

7
00:01:06,013 --> 00:01:08,223
- Musíte mi dať minútu.
- Slečna.

8
00:01:09,391 --> 00:01:11,435
Slečna, dajte si ruky za hlavu a otočte sa.

9
00:01:11,435 --> 00:01:15,438
Je otvorená na 10 centimetrov.
Kontrakcie má každé dve minúty.

10
00:01:15,438 --> 00:01:18,067
Pokojne ma zastreľte, ale to dieťa odrodím.

11
00:01:18,985 --> 00:01:20,735
Toto je klinika?

12
00:01:21,571 --> 00:01:24,782
Pôrodné centrum. Posledné v celom regióne.

13
00:01:26,033 --> 00:01:27,994
Aj za to ma zatknete?

14
00:01:31,955 --> 00:01:33,623
Dýchaj.

15
00:01:33,623 --> 00:01:35,250
Grace, Grace...

16
00:01:38,753 --> 00:01:41,924
- Dobre?
- Čo tu robí tá suka?

17
00:01:44,176 --> 00:01:47,012
Prišla pomôcť.
Prineste teplú vodu.

18
00:01:48,346 --> 00:01:50,599
Grace, Grace, dýchaj. Dýchaj.

19
00:01:54,187 --> 00:01:59,358
Super, dýchaj, dýchaj. Hlboké nádychy.
Hlboké nádychy, to je ono.

20
00:02:02,819 --> 00:02:05,156
- Nalejte to dnu.
- Si skvelá. Ide ti to výborne.

21
00:02:05,990 --> 00:02:07,949
Dýchaj zhlboka. Dýchaj zhlboka.

22
00:02:09,535 --> 00:02:10,994
Grace. Grace?

23
00:02:10,994 --> 00:02:14,080
Pri ďalšej kontrakcii zatlačíš, dobre?
........