1
00:00:49,090 --> 00:00:52,093
NA MOTIVY SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:55,388 --> 00:00:58,683
BRENHAM, TEXAS
1975

3
00:03:19,323 --> 00:03:20,408
Ty podvádíš.

4
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
Holky o baseballu vědí kulový.

5
00:03:25,580 --> 00:03:28,958
Když jsi tak chromej,
nemůžeš se otočit celým tělem.

6
00:03:34,172 --> 00:03:37,008
-Jestli nepodvádíš, jak jsi...
-Prostě to dokážu.

7
00:03:43,890 --> 00:03:45,308
To je homerun.

8
00:03:46,559 --> 00:03:48,603
Já vím, jak vypadá homerun.

9
00:03:48,686 --> 00:03:50,897
Nepočítá se to,
pokud nehraješ v první lize.

10
00:03:50,980 --> 00:03:51,981
V první lize?

11
00:03:52,482 --> 00:03:54,942
Ty v první lize neodehraješ
ani jednu směnu.

12
00:04:00,573 --> 00:04:02,158
Nikdy neříkej nikdy.

13
00:04:05,244 --> 00:04:06,496
Fakt tomu věříš?

14
00:04:07,789 --> 00:04:10,333
-Přísaháš na svou smrt?
-To je přísaha neznabohů.

15
00:04:20,218 --> 00:04:21,761
Pořád si myslíš, že podvádím?

16
00:04:21,844 --> 00:04:23,388
Myslím, že jsi blázen.

17
00:04:25,223 --> 00:04:26,724
Ale jsi můj kluk.

18
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
Tak tě pic.

19
00:04:34,816 --> 00:04:37,694
Ať tě ani nenapadne
něco si s ní začínat.

20
00:04:37,777 --> 00:04:39,404
Je dcera Earla Shanze.

21
00:04:39,487 --> 00:04:41,614
Ten chlap chlastá jako dobytek

22
00:04:41,698 --> 00:04:45,326
a je tak podlý,
že by okradl i nemohoucího.

23
00:04:45,410 --> 00:04:46,452
Connie?

........