1
00:00:17,227 --> 00:00:25,022
<i>Píseň nám se z hrdla rve,
SP, Služba Polsku.</i>

2
00:00:25,482 --> 00:00:33,086
<i>Nerozdělitelné sestry dvě,
mládež a Služba Polsku.</i>

3
00:00:33,544 --> 00:00:41,276
<i>Šuměním vábí moře pevný břeh,
volá píseň Varšavy.</i>

4
00:00:41,725 --> 00:00:49,092
<i>Rytmem lopat rozezvoníme hned
piastovské chodníky slávy.</i>

5
00:00:49,760 --> 00:00:57,635
<i>Šuměním vábí moře pevný břeh,
volá píseň Varšavy.</i>

6
00:00:57,956 --> 00:01:05,497
<i>Rytmem lopat rozezvoníme hned
piastovské chodníky slávy.</i>

7
00:01:08,593 --> 00:01:11,745
To je film, který chcete točit.
My se však musíme ptát:

8
00:01:11,864 --> 00:01:15,739
Potřebuji ho já jako redaktor,
televize, diváci?

9
00:01:16,179 --> 00:01:20,212
Pak jsou tu obrovské překážky,
tisíc nástrah, nejasností.

10
00:01:20,340 --> 00:01:24,581
Temné téma. Navíc padesátá léta,
to na obrazovce ještě nebylo.

11
00:01:24,691 --> 00:01:27,672
Vy mě máte za vola?
To je můj úkol!

12
00:01:27,782 --> 00:01:30,475
Neodbydu diplomku jen proto,
abych ji měla z krku!

13
00:01:30,594 --> 00:01:34,728
Nemůžu dělat jiný film!
To mě rovnou odstavte! Musím ho udělat.

14
00:01:34,865 --> 00:01:40,683
Ale tady je důležitý dobrý režisér.
Vám mladým dáme jiný film.

15
00:01:40,799 --> 00:01:45,006
Tak vám to natočí nějakej dědula,
co všechno zná, všude byl?

16
00:01:45,125 --> 00:01:47,773
Tohle je moje téma!
Navíc jsem už začala.

17
00:01:47,901 --> 00:01:52,396
Ale měla byste točit něco jiného,
o oceli, rozebrat to téma.

18
00:01:52,588 --> 00:01:58,506
To nás zajímá. Bez přetvářky,
jen pravda, to je důležité.

19
00:01:58,625 --> 00:02:01,476
Je to mládí mýho táty,
vím o tom všechno!

20
00:02:13,491 --> 00:02:14,673
Poslyšte.

21
........