1
00:00:35,009 --> 00:00:36,302
Zůstaňte ležet!

2
00:00:42,350 --> 00:00:43,226
Nehýbej se!

3
00:00:49,107 --> 00:00:49,858
Jo!

4
00:00:56,656 --> 00:00:58,825
Mayday! Mayday!
Tady je Sawyer 2.

5
00:00:58,825 --> 00:01:00,285
Útočí na nás piráti.

6
00:01:00,285 --> 00:01:01,744
Žádáme ihned o pomoc.

7
00:01:06,749 --> 00:01:08,835
Říká se, že každý je v něčem dobrý.

8
00:01:08,835 --> 00:01:11,254
Já? Umím mluvit s rybami.

9
00:01:11,254 --> 00:01:13,423
Tak jsem se seznámil se Stormem.

10
00:01:16,509 --> 00:01:18,178
Je tu vždycky, když potřebuju odvoz.

11
00:01:30,190 --> 00:01:33,026
Někomu to připadá směšné,
ale to je mi fuk.

12
00:01:33,026 --> 00:01:35,779
Víte proč?
Protože jsem dobrý ještě v něčem.

13
00:01:40,033 --> 00:01:41,743
A to je rozbíjení hlav.

14
00:01:49,250 --> 00:01:51,544
Bum. Taťka přepadl piráty.

15
00:01:51,544 --> 00:01:53,171
Říkal jsem si:
"Piráti si myslí..."

16
00:01:55,006 --> 00:01:56,216
Taťka jim nakopal zadek.

17
00:02:01,471 --> 00:02:03,473
Ti ubožáci neměli šanci.

18
00:02:05,642 --> 00:02:07,435
Taťka jim nakopal zadek
a dal za vyučenou.

19
00:02:07,727 --> 00:02:09,437
Jo!

20
00:02:12,565 --> 00:02:13,233
Pozor.

21
00:02:18,363 --> 00:02:20,615
Promiň, tati.

22
00:02:21,074 --> 00:02:23,785
Jo, to je můj syn, Arthur junior.

23
00:02:24,619 --> 00:02:26,996
Před čtyřmi lety se všechno změnilo.

24
00:02:26,996 --> 00:02:28,998
Někoho jsem poznal, zamiloval se...
........