1
00:00:03,600 --> 00:00:06,300
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,596 --> 00:00:08,226
<i>Chceš se naučit s lukem?</i>

3
00:00:08,268 --> 00:00:11,329
Tak dovol, aby tě učil jeden
z našich nejlepších lučištníků,

4
00:00:11,330 --> 00:00:13,148
má dcera.

5
00:00:13,189 --> 00:00:14,849
Den, kdy jsme sem spadli,

6
00:00:14,850 --> 00:00:16,484
jsem byl na cestě
na pracovní pohovor.

7
00:00:16,526 --> 00:00:18,361
Tohle je jejich vizitka.

8
00:00:18,403 --> 00:00:20,947
<i>Vrátil jsem se k vrtulníku
a opsal jsem identifikační číslo.</i>

9
00:00:20,989 --> 00:00:22,991
Je z letecké základny v Ladeře.

10
00:00:23,033 --> 00:00:24,326
To je v Los Angeles.

11
00:00:24,367 --> 00:00:26,286
Pokud je na stejné
místě jako nahoře,

12
00:00:26,328 --> 00:00:28,330
pak ji můžu najít i tady dole.

13
00:00:28,371 --> 00:00:31,082
<i>Pokud půjdeme na tu základnu,
třeba najdeme Mayu Schmidtovou.</i>

14
00:00:31,124 --> 00:00:32,834
<i>Mohla by pomoct
sjednotit naše rodiny.</i>

15
00:00:32,876 --> 00:00:35,086
Kdy toho necháš, Gavine?

16
00:00:35,128 --> 00:00:37,690
Nedáváš se dohromady,
přijdeš o svou rodinu.

17
00:00:37,714 --> 00:00:39,174
Myslíš, že to nevím?

18
00:00:39,215 --> 00:00:44,471
Než jsem se přišel, asi rokem,
jsme se ženou měli krizi.

19
00:00:44,512 --> 00:00:46,348
Mám nádor na mozku.

20
00:00:46,389 --> 00:00:49,017
Začal jsem svou ženu
odstrkovat kvůli své diagnóze.

21
00:00:49,059 --> 00:00:51,227
Vždycky mi říkala,
že ji nedávám na první místo.

22
00:00:51,269 --> 00:00:52,687
A má pravdu.

23
00:00:52,729 --> 00:00:54,606
........