1
00:01:07,930 --> 00:01:11,863
<i>Poznáte ten pocit, keď robíte
presne to, prečo ste sa narodili?</i>

2
00:01:13,391 --> 00:01:17,768
<i>Ten, pri ktorom ste v úplnej
harmónii s vesmírom?</i>

3
00:01:21,034 --> 00:01:24,421
Vystúpte! Vystúpte! Vystúpte!

4
00:01:24,424 --> 00:01:28,707
Vystúpte! Vystúpte! Vystúpte!

5
00:01:28,710 --> 00:01:30,096
Nástup!

6
00:01:30,098 --> 00:01:33,118
<i>- Že nech sa deje čokoľvek,</i>
- Prečo to trvá tak dlho?

7
00:01:33,121 --> 00:01:34,575
<i>všetko bude v poriadku?</i>

8
00:01:34,578 --> 00:01:37,985
Neposer mi to, vojak!
Posratý Ježiš!

9
00:01:37,988 --> 00:01:38,945
<i>Hej.</i>

10
00:01:39,447 --> 00:01:40,445
<i>Ani ja.</i>

11
00:01:41,852 --> 00:01:43,932
<i>Ale človek môže dúfať, však?</i>

12
00:01:44,477 --> 00:01:48,310
<i>Začalo to, keď som bol dieťa.
Vždy som pomáhal ostatným.</i>

13
00:01:48,313 --> 00:01:50,083
Hej! Dajte mu pokoj!

14
00:01:50,568 --> 00:01:52,196
<i>Aspoň som sa o to snažil.</i>

15
00:01:53,121 --> 00:01:56,268
<i>Urobil som teda to,
čo každý normálny Američan.</i>

16
00:01:58,993 --> 00:02:02,554
Na nášho najlepšieho praktikanta!

17
00:02:02,557 --> 00:02:06,290
<i>Stal som sa právnikom.
Vyzeralo to ako dobrá voľba.</i>

18
00:02:06,512 --> 00:02:10,168
V tejto firme si kedykoľvek vítaný.

19
00:02:10,171 --> 00:02:12,604
- Teraz si jeden z nás, dobre?
- Áno!

20
00:02:12,606 --> 00:02:14,706
<i>Ale potom som to videl...</i>

21
00:02:16,352 --> 00:02:20,688
<i>život plný opekania,
stretnutí pre deti, renovácií,</i>

22
00:02:20,691 --> 00:02:25,273
<i>dobrodružstiev podľa plánu a susedov,
ktorých ani nechcem poznať.</i>

23
00:02:25,276 --> 00:02:27,602
........