1
00:00:44,961 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:53,178 --> 00:00:55,388
Král o všem věděl.

3
00:00:55,388 --> 00:00:56,973
Pokud je Tagon mrtvý...

4
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
Dost. Neubližuj otci.

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,519
Nunbyeol. Je to past.

6
00:01:01,519 --> 00:01:02,771
Musíme utéct.

7
00:01:03,938 --> 00:01:05,440
- Odhoď nůž.
- Musíme utéct.

8
00:01:05,440 --> 00:01:08,193
Běž za Eunseomem.
Běž a dej mu tohle.

9
00:01:08,193 --> 00:01:09,986
<i>Není tam tvoje matka?</i>

10
00:01:09,986 --> 00:01:11,321
Od kdy?

11
00:01:11,321 --> 00:01:12,697
Třicet let.

12
00:01:13,281 --> 00:01:14,657
Matko.

13
00:01:14,657 --> 00:01:16,117
Já nezemřu.

14
00:01:18,369 --> 00:01:20,830
Není to ničím cítit. Je to bichwisan?

15
00:01:21,331 --> 00:01:23,166
<i>Myslím, že nemám důvod žít.</i>

16
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
Je jenom jedna možnost, jak žít.

17
00:01:25,335 --> 00:01:26,669
Zabij Tanyu.

18
00:01:28,004 --> 00:01:30,090
Ten pravý přichází. Skutečný Aramun.

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,384
Možná tady takhle zemřu,

20
00:01:33,384 --> 00:01:36,096
ale ty zemřeš mýma rukama.

21
00:01:36,096 --> 00:01:37,388
Saya je mrtvý.

22
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
Tím se moje plány změnily.

23
00:01:39,099 --> 00:01:41,935
Já Tagon, král Arthdalu,
půjdu do války.

24
00:01:41,935 --> 00:01:43,937
Arthdalská armáda
projde Arthským lesem

........