1
00:02:47,780 --> 00:02:49,860
Máme sken?

2
00:03:02,380 --> 00:03:05,420
<i>Žádné známky života.</i>

3
00:03:17,680 --> 00:03:20,060
<i>Asi jste dostala</i>
<i>špatný tip, detektive.</i>

4
00:03:20,140 --> 00:03:24,270
- Víme už, kdo ho poslal?
<i>- Jediný, co máme, je podpis. Florence.</i>

5
00:03:25,110 --> 00:03:27,400
<i>Ale asi to bude slepá ulička.</i>

6
00:03:34,030 --> 00:03:35,660
Spusťte sken znovu.

7
00:03:47,210 --> 00:03:49,210
<i>Detektive? Stáhněte se!</i>

8
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
Sežeňte mi info na toho Florence.

9
00:03:51,380 --> 00:03:55,470
<i>Počkejte</i>
<i>na zásahovou jednotku a vyjednavače.</i>

10
00:04:12,240 --> 00:04:16,330
<i>Máme další sken. Žádné</i>
<i>známky života. Celý patro prázdný.</i>

11
00:04:16,410 --> 00:04:19,540
Jak může bejt prázdný? Stojím tady.

12
00:04:21,620 --> 00:04:25,790
<i>Ta chodba je stíněná.</i>
<i>Stáhněte se. To je rozkaz!</i>

13
00:04:29,960 --> 00:04:31,970
<i>Detektive?</i>

14
00:04:43,520 --> 00:04:44,560
Policie!

15
00:04:55,160 --> 00:04:56,990
Ruce za hlavu.

16
00:04:57,070 --> 00:05:00,160
Zůstaňte tam, kde jste!

17
00:05:04,040 --> 00:05:07,420
Nechci vás zastřelit. Máte bod obnovy?

18
00:05:07,500 --> 00:05:10,550
Body obnovy
nejsou vždycky spolehlivý.

19
00:05:10,630 --> 00:05:12,720
Máte vůbec odvahu je použít?

20
00:05:25,230 --> 00:05:26,940
Stůjte!

21
00:05:29,400 --> 00:05:32,230
Nás nemůžete zastavit.

22
00:05:34,610 --> 00:05:36,700
Tak stůjte!

23
00:05:37,740 --> 00:05:39,830
Můžete mě nechat jít.

24
00:05:40,870 --> 00:05:42,870
........