1
00:00:04,960 --> 00:01:12,640
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,000
Chci nastoupit na loď
do Velké Británie.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,720
Nákladní lodě, rozbité, zakotvené.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,720
Za tři dny jedna odplouvá
do Velké Británie.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,480
-Mohu jít s tebou?
-Nemůžeš, jsi nezletilá, Jodie.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,040
-Nemůžeš se plést do policejního vyšetřování.
-Je toho víc.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
-Jodie, opravdu nemám čas...
-Zoe říká, že nosí bundu přístavního dělníka.

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,120
Velkou, zakrývá mu obličej,
takže nikdo neví, jak vypadá.

9
00:00:24,280 --> 00:00:30,280
Tisíckrát jsme vás upozorňovali,
že nás napadají a chtějí nás odsud dostat.

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,280
Jde o rasovou nenávist.

11
00:00:34,840 --> 00:00:38,320
<i>-Thuli, řekni mi, co se děje, prosím.</i>
-Mám strach, mami.

12
00:00:41,360 --> 00:00:43,000
Thuli, zavolám ti zpátky, promiň.
Promiň.

13
00:00:43,160 --> 00:00:45,240
Zítra za tebou přijedu.
Ahoj.

14
00:00:46,100 --> 00:00:47,900
Proč tady čmucháš, co?
Mluv, co chceš? Odpověz!

15
00:00:47,900 --> 00:00:49,260
Do auta!
Vraťte se!

16
00:00:49,360 --> 00:00:50,640
Policie!
Nechte ho!

17
00:00:51,120 --> 00:00:52,640
Prosím, neubližujte mi.

18
00:00:53,120 --> 00:00:56,160
Kdybyste na mě něco měli,
zatkli byste mě jako vraha.

19
00:00:56,320 --> 00:00:58,160
Místo toho mě tady držíte,
kvůli ničemu.

20
00:00:58,320 --> 00:01:02,000
Protože jsem fanoušek zločinu?
Nebo je to něco osobního?

21
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
Jak to myslíte?

........