1
00:00:21,375 --> 00:00:25,958
VLÁDCI VESMÍRU: REVOLUCE

2
00:00:26,041 --> 00:00:31,416
ŽEZLO A MEČ

3
00:00:43,083 --> 00:00:43,958
{\an8}Baf.

4
00:00:46,333 --> 00:00:51,166
{\an8}Král je obránce království.
Nemůžeš vést, když neumíš bojovat.

5
00:00:51,250 --> 00:00:52,708
{\an8}Já bojuju!

6
00:00:53,458 --> 00:00:55,791
{\an8}Kamarádsky mě šetříš.

7
00:00:55,875 --> 00:00:57,875
{\an8}Zítra budu Ženou ve zbrani

8
00:00:57,958 --> 00:01:01,916
{\an8}a ještě jsem tě nenaučila
bojovat s nepřáteli.

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,625
{\an8}Jestli mí nepřátelé tak žvaní…

10
00:01:11,708 --> 00:01:14,333
tak lekce zvládnuta, účo.

11
00:01:15,916 --> 00:01:18,958
Díky za všechno, Ženo ve zbrani.

12
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
- Tady jste vy dva!
- Orko!

13
00:01:22,625 --> 00:01:25,708
S Teelou jsme jen trénovali.

14
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
Že, Teelo?

15
00:01:28,666 --> 00:01:29,541
Teelo?

16
00:01:31,250 --> 00:01:32,083
Teelo!

17
00:01:38,666 --> 00:01:40,958
Ne, Adame! Drž se zpátky!

18
00:01:42,791 --> 00:01:44,333
Co se s ní děje?

19
00:01:44,416 --> 00:01:47,208
Tři kouzla trhají Teelu na kusy!

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,375
Jak jí pomůžeme?

21
00:01:49,458 --> 00:01:51,000
Potřebujeme energii!

22
00:01:51,083 --> 00:01:54,291
Páni! Tohle jsem vždycky chtěl říct.

23
00:01:55,000 --> 00:01:56,583
Mám…

24
00:01:56,666 --> 00:01:57,833
Tady, He-Mane!

25
........