1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
Neviem, či sa nemýlim,
ale mám pochybnosti.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,440
Mardik je dobrý chlap, výborný detektív.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,680
- Čo sa deje?
- Mala by si sa vrátiť.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,180
Len pre istotu.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,480
- Deje sa niečo?
- Čo?

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,840
Radšej mi to povedz ty, ako oni.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,960
Nákladiak narazil v tržnici do ľudí,
niekoľko mŕtvych.

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
Začiatok Zlatej hodiny, 9:33 hod.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
- Potrebujeme viac ľudí.
- Hej!

10
00:00:32,159 --> 00:00:35,320
- Zrazu je Faysal v Amsterdame.
- A ty, ho poznáš?

11
00:00:38,160 --> 00:00:40,320
<i>Vidíme to. Veľa obetí.</i>

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,700
<i>Čo sa stalo?</i>

13
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
Kryte sa!

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,840
Čo, keď tu ide o teba?
A chcú ťa sem vylákať.

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,760
Idem. Ty zostávaš.

16
00:00:54,400 --> 00:00:55,820
Je tam kamera.

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,640
Dispečing, je to čisté.

18
00:01:00,720 --> 00:01:02,320
Do riti.

19
00:01:06,120 --> 00:01:08,000
Som detektív, váš kolega.

20
00:01:18,320 --> 00:01:23,320
<i>Dnes došlo k hroznému útoku
na trhovisku v Amsterdame.</i>

21
00:01:23,400 --> 00:01:27,560
<i>Polícia a prokuratúra vyšetrujú,
čo sa presne stalo</i>

22
00:01:27,640 --> 00:01:31,760
<i>a pátrajú po páchateľoch,
ktorí sú pravdepodobne na úteku.</i>

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,700
........