1
00:00:04,920 --> 00:01:21,460
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,360
Portio?

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,680
Portio?

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,280
<i>Má jizvy na obličeji i na hlavě.
Držel ji pod vodu?</i>

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,840
Mohou to být dřívější zranění.
Všechno ukazuje na sebevraždu.

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,040
-Bráníš ho?
-Ne, ale ho znám.

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,560
Pověz mi, jak ses dnes měla.

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,680
<i>Identifikovali jsme oběť z Lover's Lane.
Casey Hoffmanová.</i>

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,920
<i>V hotelu Maritime Inn
jsme našli její gumičku do vlasů.</i>

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,760
<i>Vedete si záznamy o dětech,
které tady kdysi bydlely?</i>

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,560
-Gabriel Gigaba. -Něco mi to říká,
ale tvář si už nevybavuji.

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,760
-Je to můj syn.
-Váš syn? -Ano.

13
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
Ani hnout!

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,920
<i>Pokaždé, když je nablízku,
začneš vyšilovat.</i>

15
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Co chtěl?

16
00:01:01,560 --> 00:01:04,720
-Našla jsi Gabriela Gigabu?
-Ano.

17
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
<i>Sejdeme se za hodinu
v Mořském světě u žraloků.</i>

18
00:01:08,560 --> 00:01:12,280
<i>Podle záznamů je Gabriel mrtvý.
Měli jsme dohodu!</i>

19
00:01:27,380 --> 00:01:35,080
1, 2, 3, 4, 5...

20
00:01:27,840 --> 00:01:32,420
{\an8}<i>27. DUBNA 1994,
DEN PŘED ÚNOSEM REYKY</i>

21
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Zoe?

22
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Zoe?
........