1
00:00:00,850 --> 00:00:02,690
<i>Beatles se opět
dávají dohromady...</i>

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,330
<i>Do ranního vysílání
nám zbývá pouze 90 vteřin...</i>

3
00:00:07,770 --> 00:00:08,930
<i>Radio Leeds AM.</i>

4
00:00:09,770 --> 00:00:10,850
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,170
<i>Britský lid zcela
jasně a nepochybně</i>

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,290
<i>dospěl k historickému rozhodnutí,</i>

7
00:00:15,330 --> 00:00:19,450
<i>že Británie zůstane členem
Evropského společenství.</i>

8
00:00:20,370 --> 00:00:22,050
<i>Od roku 1972</i>

9
00:00:22,170 --> 00:00:25,970
<i>se světové ceny komodita
surovin více než zdvojnásobily.</i>

10
00:00:26,050 --> 00:00:29,210
<i>Nárůst životních nákladů
je za posledních 25 let</i>

11
00:00:29,290 --> 00:00:31,210
{\an8}<i>rozhodně nejcitelnější.</i>

12
00:00:31,490 --> 00:00:32,970
<i>Jak teď vycházíte s penězi?</i>

13
00:00:33,050 --> 00:00:34,850
No, jsem zoufalá.

14
00:00:34,930 --> 00:00:37,850
Mám u sebe posledních
pět liber, víc nic.

15
00:00:37,930 --> 00:00:39,850
Utratila jsem
všechny naše úspory,

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,290
{\an8}takže to nejvíc pocítíme
v několika příštích týdnech.

17
00:00:42,330 --> 00:00:46,290
{\an8}<i>Od konce té hrozné sedmitýdenní
stávky, která zde začátkem roku byla.</i>

18
00:00:46,330 --> 00:00:48,490
<i>...vyzvali od pondělí ke stávce.</i>

19
00:00:49,050 --> 00:00:53,010
<i>Životní úroveň těch
nejskromnějších a nejchudších</i>

20
00:00:53,130 --> 00:00:55,490
<i>je napadána a ničena.</i>

21
00:00:55,610 --> 00:00:58,130
<i>Toto je pravděpodobně
za celá léta nejblíž,</i>

22
00:00:58,210 --> 00:01:00,770
<i>co jsme kdy byli
k revoluci v této zemi.</i>
........