1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
<i>V předchozích dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,718
Jak všichni víte, na této lodi
byl zavražděn muž.

3
00:00:09,801 --> 00:00:10,969
Vrah je mezi námi.

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,016
Zkoumal jsem každého z vás
a dozvěděl jsem se šokující fakta.

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,812
V dohodě mezi Collierovými a Chunovými
jsou ve hře miliardy.

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,648
Ten muž přes chodbu nebyl,
kým se zdál být.

7
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Zadržte.

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,403
Keith Trubitsky byl váš asistent?
Proto jste na <i>Varuně?</i>

9
00:00:28,486 --> 00:00:32,407
Moc dobře víte,
jak zoufalí Collierovi jsou.

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
-Bankrot?
-To je absurdní.

11
00:00:34,951 --> 00:00:38,538
Udělají cokoli,
aby udrželi pravdu o firmě v tajnosti.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,876
Odhalit firemní tajemství.

13
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
-A spojení s Viktorem Samsem.
-Mužem, co zabil mámu.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,467
Musíte se dostat k účtům Collier Mills.

15
00:00:50,550 --> 00:00:55,597
Protože to, co skrývají, by mohlo
vysvětlit nejen jednu vraždu, ale dvě.

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,642
A teď je někdo mrtvý.
Babička je vyděšená. Dohoda se ruší.

17
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
Ozval se Interpol.
Jejich nejlepší detektiv je na cestě.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
Agentka Hilde Eriksenová.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,069
Sunil Bhandari, vítejte na <i>Varuně.</i>

20
00:01:31,966 --> 00:01:33,718
<i>Čtenáři, tohle už tu bylo.</i>

21
00:01:33,802 --> 00:01:36,930
<i>Dva dny před vraždou,</i>
<i>den, kdy </i>Varuna <i>vyplula.</i>

22
00:01:37,013 --> 00:01:40,058
Nemůžu uvěřit,
........