1
00:00:21,516 --> 00:00:23,811
Má spálenú rohovku?

2
00:00:23,811 --> 00:00:25,396
Pozriem sa.

3
00:00:27,397 --> 00:00:28,648
Áno, od mrazu.

4
00:00:29,775 --> 00:00:32,694
- Prečo sú nahí?
- Nedáva to žiaden zmysel.

5
00:00:34,112 --> 00:00:36,365
Prasknutý bubienok.
Vidíš tú krv?

6
00:00:36,365 --> 00:00:40,368
- Áno. Ale ako? Tlak?
- Je to možné.

7
00:00:40,994 --> 00:00:43,496
- Aj u tohto.
- Áno, to je Lund.

8
00:00:49,377 --> 00:00:51,463
Uf. Vidíš to?

9
00:00:55,009 --> 00:00:56,427
Preboha.

10
00:00:57,719 --> 00:01:00,223
Vyškriabal si vlastné oči.

11
00:01:00,932 --> 00:01:02,058
Myslíš?

12
00:01:06,144 --> 00:01:07,355
Tento prípad...

13
00:01:08,731 --> 00:01:10,441
bude poriadny bolehlav.

14
00:01:11,317 --> 00:01:14,778
Žiadne odpovede,
kopec naštvaných ľudí.

15
00:01:16,447 --> 00:01:18,949
Veď nemáme ani len
forenzného technika.

16
00:01:20,409 --> 00:01:22,452
Radšej to pošlime späť
do Anchorage.

17
00:01:22,452 --> 00:01:24,121
Myslel som si, že taký je plán.

18
00:01:26,039 --> 00:01:27,207
Nie, necháme si ho.

19
00:01:27,207 --> 00:01:29,210
- Srať na Anchorage.
- Vážne?

20
00:01:29,210 --> 00:01:33,506
Hej! Hej! Hej!
Aspoň meter!

21
00:01:33,506 --> 00:01:36,216
- Aspoň meter!
- Musíme to zviazať!

22
00:01:37,342 --> 00:01:40,470
- Hej! Žiadne fotky! Okamžite to vymažte.
- Prepáčte.

23
........